首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 袁去华 (yuán qù huá) 。

一番雨过一番凉，秋入苍崖青壁。
昼日多阴，还又是、重九飘零江国。
瘦水鳞鳞，长烟袅袅，枫叶千林赤。
南山入望，为谁依旧佳色。
随分绿酒黄花，联镳飞盖，总龙山豪客。
人世高歌狂笑外，扰扰於身何得。
短发萧萧，风吹乌帽，醉里从侧。
明年虽健，未知何处相忆。

yī fān yǔ guò yī fān liáng ， qiū rù cāng yá qīng bì 。
zhòu rì duō yīn ， hái yòu shì 、 chóng jiǔ piāo líng jiāng guó 。
shòu shuǐ lín lín ， cháng yān niǎo niǎo ， fēng yè qiān lín chì 。
nán shān rù wàng ， wèi shuí yī jiù jiā sè 。
suí fēn lǜ jiǔ huáng huā ， lián biāo fēi gài ， zǒng lóng shān háo kè 。
rén shì gāo gē kuáng xiào wài ， rǎo rǎo wū shēn hé dé 。
duǎn fà xiāo xiāo ， fēng chuī wū mào ， zuì lǐ cóng cè 。
míng nián suī jiàn ， wèi zhī hé chù xiāng yì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一场雨过后带来一阵凉爽，秋天降临到青色的山崖和墙壁之间。
白天多阴霾，此时又是重阳节，飘零在江国。
细小的水波上，一片片长长的烟雾飘荡，枫叶如火点缀千林。
南山逐渐显现在视野中，这美丽的景色为谁而依然维持。
随着命运享受着绿色的酒和黄色的花，联结着马缰，坐在飞驰的马车上，是龙山的豪客。
在人世间高歌大笑之外，心中的纷扰何以消解。
短发轻轻飘动，微风吹拂着黑色的帽子，陶醉在一旁。
明年即便身体健康，也不知道在何处相聚回忆。

总结：

诗人描绘了一幅秋日景象，雨后的清凉和青山碧壁，交织出深秋的美景。重阳节的寓意与江国的凄凉交相辉映。枫叶如火，南山远眺，美景依然，却不禁让人思念过往。豪客们畅饮绿酒，驰骋山间，然而人生的纷扰难以摆脱。诗人自顾自地陶醉，展望未来，却也不知明年将何去何从，与谁相聚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者袁去华写的 4 首名为《念奴娇》的词：

本文作者袁去华介绍：🔈

--字宣卿，奉新(今属江西)人。绍兴十五年(1145)进士。善化知县，又知石首县。着有《适斋类稿》、《袁宣卿词》。主要作品有:水调歌头（雄跨洞庭野） 查看更多>>

袁去华的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：