首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 袁去华 (yuán qù huá) 。

满城风雨近重阳，云卷天空垂幕。
林表初阳光似洗，屋角呼晴双鹊。
香泽方熏，烘帘初下，森森霜华薄。
发妆酒暖，人须要同酌。
老手为拂春山，休夸京兆扫，宫眉难学。
客里清欢随分有，争似还家时乐。
料得厌厌，云窗深锁，宽尽黄金约。
不堪重省，泪和灯烬偷落。

mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng ， yún juàn tiān kōng chuí mù 。
lín biǎo chū yáng guāng sì xǐ ， wū jiǎo hū qíng shuāng què 。
xiāng zé fāng xūn ， hōng lián chū xià ， sēn sēn shuāng huá báo 。
fā zhuāng jiǔ nuǎn ， rén xū yào tóng zhuó 。
lǎo shǒu wèi fú chūn shān ， xiū kuā jīng zhào sǎo ， gōng méi nán xué 。
kè lǐ qīng huān suí fēn yǒu ， zhēng sì hái jiā shí lè 。
liào dé yàn yàn ， yún chuāng shēn suǒ ， kuān jìn huáng jīn yuē 。
bù kān zhòng shěng ， lèi hé dēng jìn tōu luò 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

近重阳时节，满城风雨，仿佛天空被云彻底遮蔽。林间初露的阳光宛如洗涤，照在屋角，唤来了明媚的秋天双鹊呼啸。芳香扑鼻，暖风拂过，帘帷初垂，霜华轻薄，宛如一层薄纱。妆容精致，酒意正浓，大家应该同饮共欢。老人拿起扫帚扫去春山的落叶，不必夸耀自己京兆的清扫技艺，皇宫中的眉宇难以模仿。
客人在这里享受着宁静的欢愉，虽然分别已有一段时日，但怎比得上回到自己家中时的快乐。想必已经饱受厌倦，云窗深深锁闭，烦恼尽散如同黄金倾泻。心情难免沉重，泪水和灯烬一起悄悄飘落。
全诗写景描写了重阳时节城中的风雨，阳光透过林间洒在屋角，双鹊呼晴，香气扑鼻，酒意浓厚。老人拂去春山的落叶，客人留连不舍，心情愈发凝重。最后表现出对过往时光的怀恋和对未来的忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者袁去华写的 4 首名为《念奴娇》的词：

本文作者袁去华介绍：🔈

--字宣卿，奉新(今属江西)人。绍兴十五年(1145)进士。善化知县，又知石首县。着有《适斋类稿》、《袁宣卿词》。主要作品有:水调歌头（雄跨洞庭野） 查看更多>>

袁去华的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：