niàn nú jiāo
念奴娇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：卢炳 (lú bǐng) 。

碧池如染，把玻璃就，纤埃都绝。
西国夫人空里坠，圆盖亭亭排列。
莹质无暇，尘心不染，远社堪重结。
当时盛事，虎溪茗碗翻雪。
千载此意谁论，人争买笑，醉眼看罗袜。
坐上如今皆我辈，素蕴从来蠲洁。
击节临风，停杯对月。
浩气俱英发。
两翁仙举，玉堂正在金阙。

bì chí rú rǎn ， bǎ bō lí jiù ， xiān āi dōu jué 。
xī guó fū rén kōng lǐ zhuì ， yuán gài tíng tíng pái liè 。
yíng zhì wú xiá ， chén xīn bù rǎn ， yuǎn shè kān zhòng jié 。
dāng shí shèng shì ， hǔ xī míng wǎn fān xuě 。
qiān zǎi cǐ yì shuí lùn ， rén zhēng mǎi xiào ， zuì yǎn kàn luó wà 。
zuò shàng rú jīn jiē wǒ bèi ， sù yùn cóng lái juān jié 。
jī jié lín fēng ， tíng bēi duì yuè 。
hào qì jù yīng fā 。
liǎng wēng xiān jǔ ， yù táng zhèng zài jīn quē 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

碧池水色如染，将玻璃一样，纤尘皆无。
西国夫人虚幻地坠落，圆盖娟秀地排列。
晶莹的质地无暇，心灵不受污染，远古社交可重新建立。
当年盛况，虎溪的茗碗翻滚着雪花。
千载难逢此情致，人们争相谈笑，陶醉地看着丝绸袜。
如今坐上位者都是我们这一代，素养自古就一直传承。
击节赞叹，在风中立，举杯对着明亮的月光。
雄浑的气势都显得英武不凡。
两位仙翁升仙而去，玉堂就在金阙之上。

总结：

诗人描绘了一个美丽清幽的景象，有碧池、玻璃、虫鸣等元素交织，展现出宁静祥和之境。西国夫人隐现虚幻，玲珑盖头婷婷玉立。其美丽纯洁，如质无暇，心不受尘埃之染。古代社交的场景重新建立，如虎溪的茗碗泛起雪花般繁荣。千年流转，美好情致难得一见，人们争相欢笑，陶醉其中。时至今日，掌握权柄的都是有素养的一代，崇高品德自古传承。诗人感慨赞叹，身临其境，举杯对月表达雄浑的气概，也纪念两位仙翁升仙，其灵台高悬金阙之上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者卢炳写的 4 首名为《念奴娇》的词：

本文作者卢炳介绍：🔈

-- 查看更多>>

卢炳的词：

西江月
残雪犹馀远岭。晚烟半隐寒林。溶溶春涨...
念奴娇
晚天清楚，扫太虚纤翳，凉生江曲。四顾...
鹊桥仙
馀霞散绮，明河翻雪。隐隐鹊桥初结。牛...
柳梢青
兰蕙心情，海棠韵度，杨柳腰肢。步稳金...
柳梢青
雅淡精神，铅黄未洗，犹带残妆。春艳一...
谒金门
春寂寂。节物又催寒食。楼上卷帘双燕入...
谒金门
春事寂。苦笋鲥鱼初食。风卷绣帘飞絮入...
谒金门
门巷寂。梅豆微酸怯食。别恨萦心愁易入...
浣溪沙
水阁无尘午昼长。薰风十里藕花香。一番...
贺新郎
绿遍芳郊木。早红褪香乾，堪叹韶华瞬目...
卢炳宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

niàn nú jiāo 念奴娇 🔈

还为您找到作者卢炳写的 4 首名为《念奴娇》的词：

本文作者卢炳介绍：🔈

卢炳的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

相关诗词：

niàn nú jiāo
念奴娇 🔈