首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟西出阳关无故人

nǐ xī chū yáng guān wú gù rén
 拟西出阳关无故人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

雨中柳色醉中迷，上马弯弓散马蹄。
阳关门外故人远，独有残阳相伴西。

仄○仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平○仄平。

yǔ zhōng liǔ sè zuì zhōng mí ， shàng mǎ wān gōng sàn mǎ tí 。
yáng guān mén wài gù rén yuǎn ， dú yǒu cán yáng xiāng bàn xī 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
雨中的柳树看起来迷离而美丽，让人仿佛陶醉其中。我骑上马匆匆行进，弯弓射出，马蹄敲击地面。阳关门外，故人已远离，只有残阳陪伴在西边。



总结：

诗人描述了一个雨中的景色，柳树在雨中显得迷离而美丽，让人沉醉其中。诗人骑马上路，一边弯弓射箭，一边马蹄敲击着地面。诗人感叹阳关门外，故人已远去，只剩下残阳孤独地陪伴在西方。整首诗意境深远，以简洁的语言表达出诗人的感慨和孤寂之情。

赏析：:
这首诗《拟西出阳关无故人》由宋代文学家宋祁创作。诗人通过抒发离愁别绪，以及西行时的孤寂之情感，表达了一种深沉的离愁别绪。
首先，诗人以“雨中柳色醉中迷”这一画面感十足的描写，生动地展现了雨中的柳树如烟如醉，让人感受到了自然景色的美丽和奇幻。接着，诗人描绘了自己上马、弯弓、散马蹄的情景，这些动作都暗示着他即将踏上一段旅程，离别之情愈发浓烈。
而诗的情感焦点在于阳关门外的故人，诗中提到“阳关门外故人远”，这句话表达了与故人之间的距离遥远，离别之感愈加深刻。然而，诗人也透过“独有残阳相伴西”这一句，表达了他在西行过程中，唯一的伴侣就是残阳，这种孤独感和离别之情相互映衬，使整首诗情感更加深沉。
标签: 抒情、离别、孤独、自然景色

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：

题阳关图二首 其一 (tí yáng guān tú èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

断肠声里无形影，画出无声亦断肠。
想得阳关更西路，北风低草见牛羊。

仄○仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平○仄平。

牛 羊

原文翻译 韵律对照 注音对照

渭城曲 (wèi chéng qū)

。 朝代：唐 。    作者： 王维。

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青杨柳春。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

仄○仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平○仄平。

唐诗三百首 小学古诗 初中古诗 乐府 友情 送别

原文翻译 韵律对照 注音对照

偈一百二十首 其一一七 (jì yī bǎi èr shí shǒu qí yī yī qī)

。 朝代：宋 。    作者： 释怀深。

相送无言泪满巾，溪头黄叶正纷纷。
劝君更进一盃酒，西出阳关无故人。
一口吸尽西江水，不知何地着离情。

仄○仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平○仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

李公麟阳关图二绝 其二 (lǐ gōng lín yáng guān tú èr jué qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

西出阳关万里行，弯弓走马自忘生。
不堪未别一杯酒，长听佳人泣渭城。

仄○仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平○仄平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 渭城曲 (zá qū gē cí wèi chéng qū)

。 朝代：唐 。    作者： 王维。

谓城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色春。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

仄○仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平○仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

洛阳 (luò yáng)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

洛阳昔陷没，胡马犯潼关。
天子初愁思，都人惨别颜。
清笳去宫阙，翠盖出关山。
故老仍流涕，龙髯幸再攀。

仄○仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平○仄平。

动物 龙 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

陆君置酒为予唱阳关即席有作 (lù jūn zhì jiǔ wèi yǔ chàng yáng guān jí xí yǒu zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 强至。

阳关何处草烟平，不识阳关空记名。
古人驱车欲西过，吟成缮写离群情。
天涯此去故人绝，虽有樽酒同谁倾。
古人幽怨几时尽，至今愁杀阳关声。
陆君酒酣喜自唱，坐上客泪俄纵横。
杯盘咫尺意万里，忽若身在关山行。
耳傍宛闻车马动，帘外已觉边风生。
乃知樽酒须故旧，为君一饮无余觥。

仄○仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平○仄平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

谢藴文承议阳关图 (xiè yùn wén chéng yì yáng guān tú)

。 朝代：宋 。    作者： 晁说之。

邂逅故人逃难处，王孙气象独升平。
诗吟摩诘如无味，画到阳关别有情。

仄○仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平○仄平。

图

原文翻译 韵律对照 注音对照

小诗并画卷奉送汾叟同年机宜奉议赴熙河幕府 (xiǎo shī bìng huà juàn fèng sòng fén sǒu tóng nián jī yí fèng yì fù xī hé mù fǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 李公麟。

画出离筵已怆神，那堪真别渭城春。
渭城柳色休相恼，西出阳关有故人。

仄○仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平○仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

漫书五首 一 (màn shū wǔ shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 司空图。

长拟求闲未得闲，又劳行役出秦关。
逢人渐觉乡音异，却恨莺声似故山。

仄○仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平○仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照