nèi rén bì bái yīng wǔ tú
内人臂白鹦鹉图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈深 (chén shēn) 。

华清宫中歌既醉，南海奇禽远争致。
玉环最爱雪衣娘，当时曾得龙顔媚。
璿房雕槛春日长，绣䙀娇儿在傍戏。
君王怜汝解语言，怀恩不说宫中秘。
临风鸷鸟何轩轩，叹惜纯良遭猛厉。
苕翁写出当时事，侧立红衫内人臂。
江花满地不忍看，空拂画图怜俊慧。

平平平○平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平，○平平仄平平仄。
平平平仄平仄○，仄平○平仄仄仄。
平○平仄仄仄平，平平仄仄平○仄。
○平仄仄平平平，○仄○平平仄仄。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○，○仄仄平平仄仄。

huá qīng gōng zhōng gē jì zuì ， nán hǎi qí qín yuǎn zhēng zhì 。
yù huán zuì ài xuě yī niáng ， dāng shí céng dé lóng yán mèi 。
xuán fáng diāo kǎn chūn rì cháng ， xiù 䙀 jiāo ér zài bàng xì 。
jūn wáng lián rǔ jiě yǔ yán ， huái ēn bù shuō gōng zhōng mì 。
lín fēng zhì niǎo hé xuān xuān ， tàn xī chún liáng zāo měng lì 。
tiáo wēng xiě chū dāng shí shì ， cè lì hóng shān nèi rén bì 。
jiāng huā mǎn dì bù rěn kàn ， kōng fú huà tú lián jùn huì 。

图动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

华清宫中的歌声酒意正浓，南海里的奇异禽鸟遥远地争相鸣叫。
玉环是最宠爱的人，她喜欢穿着雪白的衣裳，当年曾得到龙颜的宠爱。
宫殿里的雕栏镂窗，春日的光景漫长，绣球娇儿在旁边嬉戏。
君王怜爱你的口才，深藏宫中的机密不吐露。
站在风前，那雄鸟展翅高飞，叹惜纯良之人竟遭遇猛兽的袭击。
苕翁写下了当时的事情，侧立在红衣内人的臂弯旁。
满地飘落着江花，我不忍心看，只能轻拂着画图，怜悯那俊逸的才情。

总结：

诗人描绘了华清宫中的繁华景象，歌声与酒意交织；南海中的奇禽鸣叫回荡远处。诗中提及玉环，她是皇帝宠爱的对象，倾国倾城。宫殿中春光长久，嬉戏的少年与美丽的景致交相辉映。君王钟爱玉环的口才，却守口如瓶，不透露宫中机密。诗人感慨纯良之人遭遇凶险，以及描写苕翁写下往事的情景。最后，诗人用江花的落地、轻拂画图的动作，表达了他对才情美貌的怜悯之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈深介绍：🔈

陈深（一二六○～一三四四），字子微，号清全，吴（今江苏吴县）人。宋末习举子业。宋亡，笃志古学，闭门着书，精於书法。弟子甚衆，学者称宁极先生。元文宗天历间以能书荐，不出。有《读春秋编》、《宁极斋稿》。事见《吴下冢墓遗文》卷二陈植《先人圹志》，明正德《姑苏志》卷五五有传。　陈深诗，以《四库全书》本爲底本，校以清鲍廷博家抄本（简称鲍本，藏北京图书馆），编爲一卷。查看更多>>