sòng qīn chán rén yóu yuè
送钦禅人游岳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释月磵 (shì yuè jiàn) 。

雪峰不登岳，辛苦事参访。
虚空开笑口，猿鹤增悲怅。
我昔乘天风，绝顶倚藤杖。
羣山如子来，万境供一望。
至今清夜梦，吟啸烟云上。
道人胆气粗，一叶吞湘浪。
欲识活祖师，告君语非妄。
绿苔裹断砖，便是南岳让。

仄平仄平仄，平仄仄○仄。
平○平仄仄，平仄平平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。
平平○仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，○仄平平仄。
仄平仄仄平，仄仄平平○。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。

xuě fēng bù dēng yuè ， xīn kǔ shì cān fǎng 。
xū kōng kāi xiào kǒu ， yuán hè zēng bēi chàng 。
wǒ xī chéng tiān fēng ， jué dǐng yǐ téng zhàng 。
qún shān rú zǐ lái ， wàn jìng gòng yī wàng 。
zhì jīn qīng yè mèng ， yín xiào yān yún shàng 。
dào rén dǎn qì cū ， yī yè tūn xiāng làng 。
yù shí huó zǔ shī ， gào jūn yǔ fēi wàng 。
lǜ tái guǒ duàn zhuān ， biàn shì nán yuè ràng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

雪山峰峦高不可攀登，我经历了辛苦的事情前来参访。
虚空展开宽广的笑口，仿佛天地欢笑一般，而猿猴和仙鹤却增添了我的悲怅情绪。
我曾经乘坐天风，站在绝顶之上，倚着藤杖，俯瞰群山，犹如父母的子女一般从四面八方聚集而来，将万境尽收眼底，一望无垠。
直至今日，在宁静的夜晚里我依然在梦中体验，吟唱着，高处烟云缭绕。
这位道人胆识宽厚，毫不畏惧，就像一片叶子能够吞噬湘江的波涛。
如果你想了解我活祖师的事迹，我告诉你这并非虚妄之言。
青苔已经包裹住了断裂的砖石，那便是南岳让我停留之地。

总结：

诗人表达了对雪山高峰的向往和辛苦追寻，以及在登临山巅时的豁然开朗和悲怀情感。诗人回忆了自己曾站在山巅，俯瞰群山和万境，感受到宇宙的广阔，然而如今在宁静的夜晚，仍在梦中回味。他赞颂了一位胆识过人的道人，将其比喻为能吞噬湘江波涛的叶子，告诫读者他所言非虚。最后，他以青苔覆盖断砖来象征自己在南岳的停留，表达了对这片土地的依恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释月磵介绍：🔈

释月磵（一二三一～？），理宗绍定四年生。受经於黄龙寺，宝佑四年（一二五六），隶籍庆元府天童寺。景定五年（一二六四），由饶州荐福寺首座入住信州鹅湖仁寿寺。继住栖贤妙果寺。元世祖至元十七年（一二八○），入住饶州荐福寺，於成宗大德三年（一二九九）秋退出，同年十二月再入。未久或即谢世。爲南岳下二十一世，西岩了慧禅师法嗣。有《月磵禅师语录》二卷，收入《续藏经》。事见《语录》及其中《隠静空岩长老请赞》。　释月磵诗，以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗，编爲二卷。查看更多>>