nán yuán shì xiǎo lè
南园试小乐 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

小园斑駮花初发，新乐铮摐教欲成。
红萼紫房皆手植，苍头碧玉尽家生。
高调管色吹银字，慢拽歌词唱渭城。
不饮一杯听一曲，将何安慰老心情。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

xiǎo yuán bān bó huā chū fā ， xīn lè zhēng chuāng jiào yù chéng 。
hóng è zǐ fáng jiē shǒu zhí ， cāng tóu bì yù jìn jiā shēng 。
gāo diào guǎn sè chuī yín zì ， màn zhuài gē cí chàng wèi chéng 。
bù yǐn yī bēi tīng yī qǔ ， jiāng hé ān wèi lǎo xīn qíng 。

南園試小樂

—— 白居易

小園斑駮花初發，新樂錚摐教欲成。
紅萼紫房皆手植，蒼頭碧玉盡家生。
高調管色吹銀字，慢拽歌詞唱渭城。
不飲一杯聽一曲，將何安慰老心情。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
小园里五彩斑斓的花儿初次绽放，新的乐曲铿锵悦耳，让人感到欢欣。
红色的花萼、紫色的花房都是亲手栽培的，青翠的柳枝和碧绿的玉叶都是家中生长的。
高亢的音调吹奏出银色的乐曲，缓慢而有韵律地唱着渭城的歌词。
不喝一杯，只听一曲，这样能如何安慰老人的心情呢？

总结：

诗人描绘了一个小园中的景象，花朵初次绽放，新乐曲激荡心灵。他手植了红萼紫房的花朵，家中也生长了苍头碧玉的柳枝。高亢的乐声吹奏出银色的字，缓慢地唱着渭城的歌词。然而，仅仅听一曲，不饮一杯，却无法安慰他老人的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>