首页 > 发现 > 宋词 > 南乡子

nán xiāng zǐ
 南乡子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 葛长庚 (gě cháng gēng) 。

前度几相逢。
此日游从乐不同。
竹阁荷亭欢聚处，雍容。
如在蓬莱第一宫。
夜半月朦胧。
秉烛东园风露中。
明日匆匆还入浙，忡忡。
却把音书寄远鸿。

qián dù jǐ xiāng féng 。
cǐ rì yóu cóng lè bù tóng 。
zhú gé hé tíng huān jù chù ， yōng róng 。
rú zài péng lái dì yī gōng 。
yè bàn yuè méng lóng 。
bǐng zhú dōng yuán fēng lù zhōng 。
míng rì cōng cōng hái rù zhè ， chōng chōng 。
què bǎ yīn shū jì yuǎn hóng 。

吳明府自遠而來留宿

—— 戴叔倫

出門逢故友，衣服滿塵埃。
歲月不可問，山川何處來。
綺城容弊宅，散職寄靈臺。
自此留君醉，相歡得幾回。

qián dù jǐ xiāng féng 。
cǐ rì yóu cóng lè bù tóng 。
zhú gé hé tíng huān jù chù ， yōng róng 。
rú zài péng lái dì yī gōng 。
yè bàn yuè méng lóng 。
bǐng zhú dōng yuán fēng lù zhōng 。
míng rì cōng cōng hái rù zhè ， chōng chōng 。
què bǎ yīn shū jì yuǎn hóng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

往日的几次相遇，就像这一天的游玩一样各不相同。在竹阁和荷亭欢聚的地方，大家的神态都很雍容，仿佛身在仙境蓬莱的第一宫殿里。在月朦胧的夜半，我拿着蜡烛，漫步在东园的风露之中。明天匆匆忙忙地就要返回浙江了，心情颇为愁闷。可我会将音信寄给遥远的鸿雁，让它把我的消息传达出去。

总结：

诗人描述了前几次的相遇都很愉快，而今天的游玩却不同寻常。在竹阁和荷亭相聚时，大家的情态都很悠闲，宛如置身于蓬莱仙境的第一宫殿。夜半时分，月色朦胧，诗人拿着蜡烛在东园漫步。虽然明天要匆忙返回浙江，心情有些烦闷，但他仍会将消息托付给遥远的鸿雁传递出去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者葛长庚写的 1 首名为《南乡子》的词：

本文作者葛长庚介绍：🔈

--又名白玉蟾，字白叟，号庵、海蟾、海琼子，闽(今福建)人，一说琼州(今广东海南岛)人。入武夷山修道。嘉定中，征赴阙，馆太一宫，封紫清明道真人。有《玉蟾诗余》。 查看更多>>

葛长庚的词：

  • 兰陵王

    一溪碧。何处桃花流出。春光好，寻个□...

  • 兰陵王

    三峰碧。缥渺烟光树色。高寒处，上有猿...

  • 兰陵王

    桃花瘦。寒食清明前後。新燕子，禁得馀...

  • 沁园春

    嫩雨如尘，娇云似织，未肯便晴。见海棠...

  • 沁园春

    暂聚如萍，忽散似云，无可奈何。向天涯...

  • 沁园春

    锦绣文章，圭璋闻望，碧落侍郎。昨履声...

  • 沁园春

    大丈夫儿，冰肝玉胆，砺山带河。算此身...

  • 沁园春

    三径就荒，松菊犹存，归去来兮。叹折腰...

  • 沁园春

    乍雨还晴，似寒而暖，春事已深。是妇鸠...

  • 沁园春

    吹面无寒，沾衣不湿，岂不快哉。正杏花...

  • 葛长庚宋词全集>>

词牌名「南乡子」介绍：🔈

南乡子，词牌名，又名“好离乡”“蕉叶怨”，原为唐教坊曲名。原为单调，始自后蜀欧阳炯，直至南唐冯延巳始增为双调。以欧阳炯《南乡子·画舸停桡》为正体，单调，二十七字，五句两平韵、三仄韵。单调有二十八字、三十字等变体，平仄换韵。双调有五十四、五十六、五十八字等变体。南乡子定格为双调五十六字，上下片各四平韵，一韵到底。代表作有辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》等。

相关诗词：