南陵水面漫悠悠,風緊雲輕欲變秋。
正是客心孤迴處,誰家紅袖凭江樓。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
注释:
⑴南陵:唐县名,在今安徽省繁昌县西。
⑵客:作者自指。孤迥:指孤单。
鉴赏:
这首诗收入《樊川外集》,题一作“寄远”。杜牧在文宗开成(835-840)年间曾任宣州团练判官,南陵是宣州属县,诗大约就写于任职宣州期间。
题称“南陵道中”,没有点明是陆路还是水程。从诗中描写看,理解为水程似乎切当一些。
前两句分写舟行所见水容天色。“漫悠悠”,见水面的平缓、水流的悠长,也透露出江上的空寂。这景象既显出舟行者的心情比较平静容与,也暗透出他一丝羁旅的孤寂。一、二两句之间,似有一个时间过程。“水面漫悠悠”,是清风徐来,水波不兴时的景象。过了一会,风变紧了,云彩因为风的吹送变得稀薄而轻盈,天空显得高远,空气中也散发着秋天的凉意。“欲变秋”的“欲”字,正表现出天气变化的动态。从景物描写可以感到,此刻旅人的心境也由原来的相对平静变得有些骚屑不宁,由原来的一丝淡淡的孤寂进而感到有些清冷了。这些描写,都为第三句的“客心孤迥”作了准备。
正当旅人触物兴感、心境孤迥的时候,忽见岸边的江楼上有红袖女子正在凭栏遥望。三、四两句所描绘的这幅图景,色彩鲜明,饶有画意,不妨当作江南水乡风情画来欣赏。在客心孤迥之时,意绪本来有些索寞无聊,流目江上,忽然望见这样一幅美丽的图景,精神为之一爽,羁旅的孤寂在一时间似乎冲淡了不少。这是从“正是”、“谁家”这样开合相应、摇曳生姿的语调中可以感觉出来的。至于这幅图景中的凭楼而望的红袖女子,究竟是怀着闲适的心情览眺江上景色,还是像温庭筠词中所写的那位等待丈夫归来的女子那样,“梳洗罢,独倚望江楼”,在望穿秋水地历数江上归舟呢,江上舟行的旅人并不清楚,自然也无法向读者交待,只能浑涵地书其即目所见。但无论是闲眺还是望归,对旅人都会有所触动而引起各种不同的联想。在这里,“红袖凭江楼”的形象内涵的不确定,恰恰为联想的丰富、诗味的隽永创造了有利的条件。这似乎告诉读者,在一定条件下,艺术形象或图景内涵的多歧,不但不是缺点,相反地还是一种优点,因为它使诗的意境变得更富含蕴、更为浑融而耐人寻味,读者也从这种多方面的寻味联想中得到艺术欣赏上的满足。当然,这种不确定仍然离不开“客心孤迥”这样一个特定的情景,因此尽管不同的读者会有不同的联想体味,但总的方向是大体相近的。这正是艺术的丰富与杂乱、含蓄与晦涩的一个重要区别。
创作背景:
这首诗收入《樊川外集》,题一作“寄远”。杜牧在文宗开成(835—840)年间曾任宣州团练判官,南陵是宣州属县,诗大约就写于任职宣州期间。
杜牧的诗:
-
琴曲歌辞 别鹤
分飞共所从,六翮势摧风。声断碧云外,...
-
杂曲歌辞 少年行二首 一
官为骏马监,职帅羽林儿。两绶藏不见,...
-
杂曲歌辞 少年行二首 二
连环羁玉声光碎,绿锦蔽泥虬卷高。春风...
-
感怀诗一首
高文会隋季,提劒徇天意。扶持万代人,...
-
杜秋娘诗
京江水清滑,生女白如脂。其间杜秋者,...
-
郡斋独酌
前年鬓生雪,今年须带霜。时节序鳞次,...
-
张好好诗
君为豫章姝,十三才有余。翠茁凤生尾,...
-
冬至日寄小侄阿宜诗
小侄名阿宜,未得三尺长。头圆筋骨紧,...
-
李甘诗
太和八九年,训注极虓虎。潜身九地底,...
-
洛中送冀处士东游
处士有儒术,走可挟车輈。坛宇宽帖帖,...
- 杜牧诗全集>>
相关诗词:
怀寄南陵尉沈道正 (huái jì nán líng wèi shěn dào zhèng)
南陵初作尉,应亦似南昌。
名在神仙籍,才优翰墨场。
盗闻无欲止,吏化不欺良。
交旧如君少,怀思未易忘。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
送友人之南陵 (sòng yǒu rén zhī nán líng)
莫叹徒劳向宦途,不羣气岸有谁如。
南陵暂掌仇香印,北阙终行贾谊书。
好趂江山寻胜境,莫辞韦杜别幽居。
少年跃马同心使,免得诗中道跨驴。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
送李主簿之任南陵 (sòng lǐ zhǔ bó zhī rèn nán líng)
无叹徒劳向宦途,不羣气岸有谁如。
南陵暂掌仇香印,北阙终行贾谊书。
且喜江山寻胜境,莫辞韦杜别幽居。
少年跃马同星使,免得诗中道跨馿。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
固陵道中 (gù líng dào zhōng)
道路榛菅合,装齎咫尺迷。
陟冈还见塔,下阪忽逢溪。
逈野鸣朝麂,疏茨撼午鷄。
固陵何处是,弛担日应西。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
送通禅师还南陵隐静寺 (sòng tōng chán shī huán nán líng yǐn jìng sì)
我闻隐静寺,山水多奇踪。
岩种朗公橘,门深杯渡松。
道人制猛虎,振锡还孤峰。
他日南陵下,相期谷口逢。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
夏日松陵道中 (xià rì sōng líng dào zhōng)
烟岸人稀草色中,火天无处买清风。
西南一望云和水,万树鸣蝉隔断虹。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
延陵道中即事三绝 其一 (yán líng dào zhōng jí shì sān jué qí yī)
笋舆取道自吴干,东作村村喜一般。
已拜劝农田畯赐,旧租何似放令宽。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
送宋中道朝陵仍於西都省亲 (sòng sòng zhōng dào cháo líng réng wū xī dōu xǐng qīn)
西出虎牢关,南瞻园庙戟。
汉殿拜衣冠,魏台严帐帟。
春风石阙冷,晓气田涂白。
早晚下朱陵,先过洛阳陌。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。