首页 > 发现 > 全宋诗 > 南华书事诗 其一

nán huá shū shì shī qí yī
 南华书事诗 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱翌 (zhū yì) 。

珍重南华五色禽，云栖雾宿见无因。
雨中恐悞翩然出，我是闲人非贵人。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

zhēn zhòng nán huá wǔ sè qín ， yún qī wù sù jiàn wú yīn 。
yǔ zhōng kǒng wù piān rán chū ， wǒ shì xián rén fēi guì rén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

珍重南华五色禽，云中栖息雾中宿，其出现无由可寻。雨中恐怕惊飞逃，我身自是闲人，不是贵族身份。
全诗表达了诗人对南华五色禽（可能是一种华丽多彩的鸟类）的珍重之情，它们在云雾中栖息，显现又隐没，使人难以捉摸。诗人在雨中看到它们可能会受到惊吓飞离，同时自嘲地说自己只是一个闲散之人，并非显赫尊贵之人。

赏析：这首诗《南华书事诗 其一》由朱翌创作，描述了南华山上的五色禽鸟，以及诗人在那里的闲适生活。这首诗具有清新的意境和深刻的内涵。
诗人以“珍重南华五色禽”开篇，将读者引入南华山，五色禽鸟是南华山上的独特景观，五色的羽毛在山间飞翔，给人一种神奇的感觉。接着诗人以“云栖雾宿见无因”来形容这些禽鸟，它们似乎总是在云雾中飞翔，难以捉摸，增加了山中神秘感。
然后诗中出现了“雨中恐悞翩然出”，雨水的洗礼似乎让这些禽鸟更加灵动，它们翩翩起舞，仿佛是在庆祝大自然的美丽。最后，诗人表达了自己的心境，“我是闲人非贵人”，他是一个随性而生，不受世俗拘束的人，享受着南华山的宁静与美丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱翌写的《南华书事诗》系列：

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>

朱翌的诗：

朱翌的词：

相关诗词：