首页 > 发现 > 全宋诗 > 避贼书事十三首 其一三

bì zéi shū shì shí sān shǒu qí yī sān
 避贼书事十三首 其一三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 左纬 (zuǒ wěi) 。

嗟尔游宦人，弥年住京阙。
尽室寄东南，一朝闻贼发。
道路已不通，音书多断绝。
朔风满长安，日夜成华髪。

平仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄○平，仄仄平平仄。

jiē ěr yóu huàn rén ， mí nián zhù jīng quē 。
jìn shì jì dōng nán ， yī cháo wén zéi fā 。
dào lù yǐ bù tōng ， yīn shū duō duàn jué 。
shuò fēng mǎn cháng ān ， rì yè chéng huá fà 。

避賊書事十三首 其一三

—— 左緯

嗟爾遊宦人，彌年住京闕。
盡室寄東南，一朝聞賊發。
道路已不通，音書多斷絕。
朔風滿長安，日夜成華髪。

平仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄○平，仄仄平平仄。

jiē ěr yóu huàn rén ， mí nián zhù jīng quē 。
jìn shì jì dōng nán ， yī cháo wén zéi fā 。
dào lù yǐ bù tōng ， yīn shū duō duàn jué 。
shuò fēng mǎn cháng ān ， rì yè chéng huá fà 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
嗟哉你这游历在外的人啊，已经在京城度过了许多年光。
将家室寄托在东南方向，但有一天突然听说贼兵发动。
道路已经被切断，音信大多中断。
北方的寒风吹满了长安城，白天黑夜都让人忧心如焚。
总结：这是一首古文诗篇，描写了游子在外游历时的心情。游子在京城住了很久，将家人寄居在东南方向，但有一天听说有贼兵出动，导致回家的道路不通，音信中断。长安城被北方寒风笼罩，使得游子忧心忡忡。

赏析：这首诗以游宦者的心情为主线，描述了游宦者对逆境的感慨与思索。他因逗留京城久了，感慨时光匆匆，渐感世事无常，游宦之人多有离别之忧。面对来自东南的贼寇消息，他感到道路阻塞，音信断绝，心情沉重。诗中朔风吹拂长安，日夜担忧成了他头上华发的成因，表现出游宦者的苦闷和困惑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到左纬写的《避贼书事十三首》系列：

本文作者左纬介绍：🔈

左纬，字经臣，号委羽居士，黄岩（今属浙江）人。约生于哲宗元佑初。早岁从事举子业，後以爲此不足爲学，弃去，终身未仕。诗学杜甫，重视“意理趣”三字（宋黄裳《委羽居士集》序）。与许景衡爲忘年友，刘元礼、周行己皆兄事之。高宗建炎间尚在世。有《委羽居士集》，已佚。民国时，王棻辑有《委羽居士集》一卷。事见宋《嘉定赤城志》卷三四。　左纬诗，以民国黄岩杨氏刊《台州丛书》後集中所收辑本爲底本。分别核对原出处幷加注卷次，少数几首不见出处原书的，则仍旧。新辑得集外断句，附于卷末。 查看更多>>

左纬的诗：

相关诗词：