首页 > 发现 > 全宋诗 > 南华书事诗 其四

nán huá shū shì shī qí sì
 南华书事诗 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱翌 (zhū yì) 。

火树烧春明踯躅，紫罗囊笔缀辛夷。
花枝照眼蒙清润，带雨游山亦自奇。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huǒ shù shāo chūn míng zhí zhú ， zǐ luó náng bǐ zhuì xīn yí 。
huā zhī zhào yǎn méng qīng rùn ， dài yǔ yóu shān yì zì qí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

火红的树木燃烧着春天的明亮，紫罗兰囊中插满了香气扑鼻的辛夷花。花枝映入眼帘，仿佛被清晨的露水所包围，宛如游走在山间时自得其乐。整首诗描述了春日美景，描绘了燃烧的火树和芬芳的辛夷，赞美了大自然的奇妙景象。

赏析：这首诗《南华书事诗 其四》是朱翌所作，表现了春天的美景以及文人在此时书写的情景。诗中运用了生动的意象和形象描写，将春天的美丽呈现得淋漓尽致。
首先，诗中提到的“火树烧春明踯躅”描绘了春日的火红树木，仿佛是被春光点燃的一般，生机勃勃。这一景象展示了春天的热烈和活力。
接着，诗中出现的“紫罗囊笔缀辛夷”描述了文人拿着紫罗囊里的笔，用辛夷花朵作墨汁，表现了文人在这美好季节里专心致志地书写，与大自然融为一体，彰显了诗人的文学情怀。
而“花枝照眼蒙清润，带雨游山亦自奇”则表现了春雨滋润下的花朵如何映照着诗人的眼睛，让景色更加清新明亮。同时，雨水也增添了山景的神奇之处，让游山的经历更具吸引力。
总之，这首诗以生动的语言描绘了春日的美景，以及文人在此时的创作情境，将自然与文学巧妙地融合在一起。这首诗可以标签为“写景”和“咏物”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱翌写的《南华书事诗》系列：

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>

朱翌的诗：

朱翌的词：

相关诗词：