nán huá dào zhōng shī
南华道中诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱翌 (zhū yì)

小市荒堤转,涌泉春水悭。
频经石角铺,不上马鞍山。
桥断冲泥过,松摧塞道艰。
草鞋牢踏雨,更着一蓑还。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xiǎo shì huāng dī zhuǎn , yǒng quán chūn shuǐ qiān 。
pín jīng shí jiǎo pù , bù shàng mǎ ān shān 。
qiáo duàn chōng ní guò , sōng cuī sāi dào jiān 。
cǎo xié láo tà yǔ , gèng zhe yī suō huán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

小市荒堤弯弯曲曲,涌泉的春水悠悠地流淌。
经常经过石角铺,却不能攀登马鞍山。
桥梁已经断裂,不得不冲过泥泞,道路崎岖艰难。
草鞋牢固地踏在雨中,更加紧紧地穿上一件蓑衣归还。
全诗描绘了一个行人穿越荒芜地带的情景。行人穿过弯弯曲曲的小市荒堤,看到涌泉中清澈的春水。他频繁地经过石角铺,但却无法攀登马鞍山,暗示着他面临一些困难与阻碍。桥梁已经断裂,只能冲过泥泞去继续前行,而道路崎岖艰难,也让旅途变得艰难重重。然而,他穿着牢固的草鞋,在雨中坚定地踏着,还扛着一件蓑衣,表现出坚韧和不屈的精神。
全诗通过描写行人艰苦的旅途,展现了古人在面对困难与艰险时坚持不懈、顽强不屈的品质。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍:🔈

朱翌(一○九七~一一六七),字新仲,自号灊山道人、省事老人,舒州怀宁(今安徽潜山)人,晚年定居鄞县。徽宗政和八年(一一一八),赐同上舍出身。历溧水县主簿,敕令所删定官,秘书省正字,实录院检讨官试秘书少监,试起居舍人(《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八),高宗绍兴十一年(一一四一),擢中书舍人兼实录院修撰(同上书卷一四一),寻以言事忤秦桧,责韶州居住(同上书卷一四二)。二十五年,起充秘阁修撰,出知宣州、平江府(同上书卷一七○、一八○、一八五)。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷(《宋史·艺文志》作集四十五卷,诗三卷),已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>

朱翌的诗:

朱翌的词:

相关诗词:

平原郡王南园诗二十一首 南园 (píng yuán jùn wáng nán yuán shī èr shí yī shǒu nán yuán)

朝代:宋    作者: 姜特立

南园山水神仙窟,上世源流忠献家。
昼锦堂中诗句好,因诗名榜更光华。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

南华道中二首 其一 (nán huá dào zhōng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

清晓新晴物物熙,小风淡日暖归旗。
不堪回首南华路,去岁梅花细雨时。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

南华书事诗 其一 (nán huá shū shì shī qí yī)

朝代:宋    作者: 朱翌

珍重南华五色禽,云栖雾宿见无因。
雨中恐悞翩然出,我是闲人非贵人。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

春闺杂咏 问庖妪 其二 (chūn guī zá yǒng wèn páo yù qí èr)

朝代:宋    作者: 华岳

诗道风光在水西,水西我意未为奇。
若教南北东溪去,更费诗人无限诗。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

出南薰门道中诗 (chū nán xūn mén dào zhōng shī)

朝代:宋    作者: 华镇

玉津槐柳绿成阴,归路春光步步深。
名宦未多年不少,到家聊缓北堂心。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送友人南中访旧知 (sòng yǒu rén nán zhōng fǎng jiù zhī)

朝代:唐    作者: 喻坦之

送友人南中访旧知(《全唐诗》五四三作喻凫诗。
第五句「急」《文苑英华》作「接」○《文苑英华》二八二《送行》(席刻本《喻凫诗集》不收此诗。
《全唐诗》收作喻凫诗恐误。
)。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

言法华赞 (yán fǎ huá zàn)

朝代:宋    作者: 释了惠

口中念底,空中写底。
是何章句,是何宗旨。
人道你转法华,我道法华转你。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

洛川驿中梦与一故人作诗十余韵既觉惟记其两句南山络条华四顾吃所哀因识之 (luò chuān yì zhōng mèng yǔ yī gù rén zuò shī shí yú yùn jì jué wéi jì qí liǎng jù nán shān luò tiáo huá sì gù chī suǒ āi yīn shí zhī)

朝代:宋    作者: 晁说之

西征岂不乐,梦中诗佳哉。
南山络条华,四顾吃所哀。
山川今可梦,小谢恨能裁。
无令辜此夕,羸马空徘徊。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

假道南康长道语今夕中秋正故岁聚并喜乐时也遂留以夜饮饮半和所示诗 (jiǎ dào nán kāng cháng dào yǔ jīn xī zhōng qiū zhèng gù suì jù bìng xǐ lè shí yě suì liú yǐ yè yǐn yǐn bàn hé suǒ shì shī)

朝代:宋    作者: 韦骧

月华乘颢气,人竞此宵明。
旧会嗟经岁,修途为辍程。
凉飘襟袖爽,秋入管弦清。
莫诮红裙饮,新诗亦间成。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

颂送山上人游南华 (sòng sòng shān shàng rén yóu nán huá)

朝代:宋    作者: 吕本中

三浙三衢未说归,且从岭路访曹溪。
卢公若问南来事,但道江湖尽鼓鼙。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。