chū nán xūn mén dào zhōng shī
出南薰门道中诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：华镇 (huà zhèn) 。

玉津槐柳绿成阴，归路春光步步深。
名宦未多年不少，到家聊缓北堂心。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yù jīn huái liǔ lǜ chéng yīn ， guī lù chūn guāng bù bù shēn 。
míng huàn wèi duō nián bù shǎo ， dào jiā liáo huǎn běi táng xīn 。

出南薰門道中詩

—— 華鎮

玉津槐柳綠成陰，歸路春光步步深。
名宦未多年不少，到家聊緩北堂心。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yù jīn huái liǔ lǜ chéng yīn ， guī lù chūn guāng bù bù shēn 。
míng huàn wèi duō nián bù shǎo ， dào jiā liáo huǎn běi táng xīn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉津的槐树和柳树已经长得郁郁葱葱，遮挡起了茂密的阴凉，回程的路上，春光愈发浓郁迷人。回到家中，虽然在仕途上还未有多少年头，也未能拥有很多功名荣耀，但归来之后，心情逐渐平和宽慰，可以在北堂（指家中的书房）舒展心怀，慢慢安享家庭的温馨团聚之乐。
全文总结：文中描绘了春天归途的景色和主人公归家的心境。尽管他在官场上还未有太多的成就，但回到家中，心情逐渐舒畅。全文表达了一种回归家庭，追求内心宁静的愿望。

赏析：这首诗《出南薰门道中诗》是华镇创作的一首诗歌。诗人以行走在南薰门道中为背景，抒发了对春天景色的感慨和对回家的期盼。
首句"玉津槐柳绿成阴"描绘了槐树和柳树茂盛的绿叶，这是春天的明显特征，也展现了自然界的生机勃勃。接着，诗人描述了自己的行程，称"归路春光步步深"，这里使用了"春光"，暗示着美好的景色和行程的愉悦。
接下来的两句"名宦未多年不少，到家聊缓北堂心"表达了诗人对归家的渴望。诗人或许曾历经名利场，但他现在渴望回到家中，享受家庭的温馨和宁静。"名宦"反映了他的社会地位，但在这里并没有过多强调，更加强调了对家庭的眷恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者华镇介绍：🔈

华镇（一○五一～？），字安仁，号云溪居士，会稽（今浙江绍兴）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调高邮尉。哲宗元佑元年（一○八六），监温州永嘉盐场。七年，爲道州司法参军。元符二年（一○九九），知海门。徽宗崇宁五年（一一○六），知新安。政和初知漳州，官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷，其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状，《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本（简称鸣野本，藏北京大学图书馆）、清乾隆翰林院抄本（简称翰林本，藏北京图书馆）及《两... 查看更多>>