nán guī zǔ xuě
南归阻雪 🔈
我行滞宛许,日夕望京豫。
旷野莽茫茫,乡山在何处。
孤烟村际起,归雁天边去。
积雪复平臯,饥鹰捉寒兔。
少年弄文墨,属意在章句。
十上耻还家,裴回守归路。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
我行滯宛許,日夕望京豫。
曠野莽茫茫,鄉山在何處。
孤煙村際起,歸雁天邊去。
積雪復平臯,饑鷹捉寒兔。
少年弄文墨,屬意在章句。
十上恥還家,裴回守歸路。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
- 收藏
- 做笔记
译文:
我的旅行被大雪阻止于宛许之间,日暮时回眺着京城。
放眼望去四周是一片苍茫的旷野,故乡的山河不知在何处。
一缕孤单的炊烟在村子的边上冉冉升起,迟归的大雁也早已飞到遥远的天边去了。
积雪覆盖了近处的田野和远处的山岗,只有饥饿的老鹰还在寻觅捕捉雪中的野兔。
我从少年时起就摆弄文墨,专注于诗词歌赋。
可惜十次上京城都没有考中,我现在已羞于回家了,只好彷徨而无奈地呆在这回家的路上。
注释:
⑴南归:指诗人自长安归故乡。
⑵滞(zhì):不流通,引申为滞留。
⑶宛许:即宛地,泛指南阳以北。
⑷京豫(yù):指洛阳。唐时将洛阳设为东都。因其地属豫州,故称为京豫。
⑸莽(mǎng)茫茫:郊野广漠无际。
⑹乡山:故乡的山脉。
⑺村际:中间。
⑻平皋(gāo):平原。
⑼文墨:写文章。
⑽属意:倾心。
⑾章句:章节与句子。
⑿十上:多次上书。此借此科考落第。
⒀裴(péi)回:徘徊。
鉴赏:
《南归阻雪》的作者是孟浩然,被选入《全唐诗》的第159卷第52首。前四句交代时间地点,对京豫的回顾和对乡山的渴望,表现出归途怅惘的情怀。中间四句写黄昏时茫茫雪原所见,“孤烟”、“归雁”、“饥鹰捉寒兔”等,一片荒凉景象,喻示出诗人此时的处境。后四句写自己怀才不遇,仕途坎坷,落第还乡的羞愧心理。全诗表现了诗人心情的忧郁和冷漠。
创作背景:
此诗是作者落第后失意归来行至南阳北所作。此诗当作于《岁暮归南山》、《行至汝坟寄卢征君》之后。
孟浩然的诗:
-
相和歌辞 大堤行
大堤行乐处,车马相驰突。岁岁春草生,...
-
从张丞相游南纪城猎戏赠裴迪张参...
从禽非吾乐,不好云梦田。岁暮登城望,...
-
登江中孤屿赠白云先生王迥
悠悠清水江,水落沙屿出。回潭石下深,...
-
晚春卧病寄张八
南陌春将晚,北窗犹卧病。林园久不游,...
-
秋登兰山寄张五
北山白云里,隐者自怡悦。相望试登高,...
-
入峡寄弟
吾昔与尔辈,读书常闭门。未尝冒湍险,...
-
湖中旅泊寄阎九司户防
桂水通百越,扁舟期晓发。荆云蔽三巴,...
-
大堤行寄万七
大堤行乐处,车马相驰突。岁岁春草生,...
-
仲夏归汉南园寄京邑耆旧
尝读高士传,最嘉陶徵君。日耽田园趣,...
-
题云门山寄越府包户曹徐起居
我行适诸越,梦寐怀所欢。久负独往愿,...
- 孟浩然诗全集>>
相关诗词:
和寇十一同游城南阻雨还登寺山 (hé kòu shí yī tóng yóu chéng nán zǔ yǔ huán dēng sì shān)
雨阻游南步,泥留逐北情。
稍看飞雾断,复作远山横。
野润膏新泽,楼明纳晚晴。
归宜有佳思,纱帽压香英。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
江南曲五首 三 (jiāng nán qū wǔ shǒu sān)
昨暝逗南陵,风声波浪阻。
入浦不逢人,归家谁信汝。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
盐城阻冰雪赠陈德美三首 其三 (yán chéng zǔ bīng xuě zèng chén dé měi sān shǒu qí sān)
雪意知呈瑞,还欺客鬓星。
悲欢随处异,艰阻向来经。
梦境翩蝴蝶,宗盟近脊令。
盘餐更谭麈,足用慰漂零。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
江上阻风 (jiāng shàng zǔ fēng)
正阻行程江岸间,江头三日系归船。
水光激浪高翻雪,风力推沙远涨烟。
拔闷喜陪尊有酒,供厨不虑食无钱。
雕章见及唯虚辱,勉强赓酬愧斐然。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
阻雪 其二 (zǔ xuě qí èr)
风烟两不借,此岭复南岗。
阴石无霜滑,寒梅未雪香。
逢山贪看画,得句不成章。
月下门须掩,多应说短长。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
渭上送人南归 (wèi shàng sòng rén nán guī)
远役与归愁,同来渭水头。
南浮应到海,北去阻无州。
楚雨天连地,胡风夏甚秋。
江人如见问,为话复贫游。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
荆门道 (jīng mén dào)
荆门道,在何许,万里迢迢入南楚。
故人何事未归来,满目豺狼路多阻。
路多阻兮可奈何,矍铄廉公亦奚取。
期君终日醉如泥,贤似灵均醒时语。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
有怀南坡盖雪阻旬日不到 (yǒu huái nán pō gài xuě zǔ xún rì bù dào)
催年节物太频频,不涉南坡又一旬。
苍桧风前应强项,玉梅雪里想精神。
後车同载有名酒,折简欲呼无可人。
说似阿连须早计,鶑花休拟负青春。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
客居阻雪 (kè jū zǔ xuě)
客居还岁暮,风雪掩柴扉。
人向行中老,乡从梦里归。
繁声交涧竹,余冷入山衣。
消遣凭诗句,犹惭未入微。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
月夜阻风泊舟太湖石塘南头四首 其一 (yuè yè zǔ fēng bó zhōu tài hú shí táng nán tóu sì shǒu qí yī)
到得松江每不欣,何曾晴快遇清真。
此行作意追胜境,入夜阻风还闷人。
万里青天一轮月,三更雪浪太湖春。
若教白日来经此,不见新熔万顷银。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。