kè jū zǔ xuě
客居阻雪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释文珦 (shì wén xiàng)

客居还岁暮,风雪掩柴扉。
人向行中老,乡从梦里归。
繁声交涧竹,余冷入山衣。
消遣凭诗句,犹惭未入微。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

kè jū huán suì mù , fēng xuě yǎn chuán fēi 。
rén xiàng xíng zhōng lǎo , xiāng cóng mèng lǐ guī 。
fán shēng jiāo jiàn zhú , yú lěng rù shān yī 。
xiāo qiǎn píng shī jù , yóu cán wèi rù wēi 。

客居阻雪

—— 釋文珦

客居還歲暮,風雪掩柴扉。
人向行中老,鄉從夢裏歸。
繁聲交澗竹,餘冷入山衣。
消遣憑詩句,猶慚未入微。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

kè jū huán suì mù , fēng xuě yǎn chuán fēi 。
rén xiàng xíng zhōng lǎo , xiāng cóng mèng lǐ guī 。
fán shēng jiāo jiàn zhú , yú lěng rù shān yī 。
xiāo qiǎn píng shī jù , yóu cán wèi rù wēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

客居在外,又到了岁末寒冬,寒风和雪覆盖了柴门。
人在旅途中渐渐苍老,思乡之情如同在梦中归来。
繁杂的声音交织在山涧中的竹林间,我默默地躲进厚重的山间衣裳。
抚玩着诗句消遣时光,虽然有些惭愧,觉得还未达到深入微妙之境。

总结:

诗人以客居之境,岁暮之际,描绘了外在自然环境的荒凉和内心的孤独寂寞。岁月不饶人,旅途使人渐渐老去,但故乡之情却如梦般回归。诗中以繁杂声音交织、山衣冷入等描写,强调了诗人对清静宁谧生活的向往。最后,诗人用“消遣凭诗句,犹惭未入微”表达了自己在写诗中的安慰,但也深感未能抒发出内心的微妙情感。整首诗抒发了诗人在客居异乡的离愁别绪以及对纯净宁静生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释文珦介绍:🔈

释文珦(一二一○~?)(生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历,百岁还惊五十过”推定),字叔向(影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署),自号潜山老叟,於潜(今浙江临安西南)人。早岁出家,遍游东南各地,游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗,有“题咏诗三百,经行路四千”之句,後以事下狱,久之得免,遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。 文珦诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。 查看更多>>

释文珦的诗:

相关诗词:

盐城阻冰雪赠陈德美三首 其三 (yán chéng zǔ bīng xuě zèng chén dé měi sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈造

雪意知呈瑞,还欺客鬓星。
悲欢随处异,艰阻向来经。
梦境翩蝴蝶,宗盟近脊令。
盘餐更谭麈,足用慰漂零。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

荥泽驿阻雪 (yíng zé yì zǔ xuě)

朝代:宋    作者: 晁冲之

去年冬不雪,今雪太匆匆。
轻薄愁兼雨,欹斜怯受风。
雁依寒浦静,鸦噪暮林空。
憔悴西征客,惟应白髪同。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

雪中遇直 (xuě zhōng yù zhí)

朝代:唐    作者: 窦羣

寒光凝雪彩,限直居粉闱。
怳疑白云上,乍觉金印非。
树色霭虚空,琴声谐素徽。
明晨阻通籍,独卧挂朝衣。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

幽居 (yōu jū)

朝代:宋    作者: 王銍

幽居寂无事,晨起伴僧禅。
晓澹岩前月,秋明水底天。
望乡书断雁,问路客回船。
阻绝平生友,清游有梦传。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

臼口阻风十日 (jiù kǒu zǔ fēng shí rì)

朝代:唐    作者: 白居易

洪涛白浪塞江津,处处邅回事事迍。
世上方为失途客,江头又作阻风人。
鱼鰕遇雨腥盈鼻,蚊蚋和烟痒满身。
老大光阴能几日,等闲臼口坐经旬。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

阻雪 其一 (zǔ xuě qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

客饭江豚美,仍须滞此留。
竹深通酒舍,沙冷歇渔舟。
专与诗为地,明将雪作愁。
此行乘兴耳,吾亦尽风猷。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其二 (dōng jī zhōu jū zǔ xuě huái jì èr sān zhī jiù sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 贺铸

寒洛未澌结,东趋江海深。
舟人惊朝鼓,歛繂逗长林。
林端落滞雪,沙际起鸣禽。
病客坐长叹,摄衣涕流襟。
亲朋自兹远,可是慕山阴。
兴尽莫回檝,何人知此心。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

客馆 (kè guǎn)

朝代:宋    作者: 刘豫

雪消北岭安排暖,寒入东风阻节春。
绝塞乱山围古驿,他时说着也愁人。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

阻雪留丹阳苦寒 (zǔ xuě liú dān yáng kǔ hán)

朝代:宋    作者: 方回

雪没无行路,风吹欲倒人。
岂堪犹作客,忍负不赀身。
似水惊衣被,如金议炭薪。
从来无许冷,此际岂宜贫。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

双溪驿 (shuāng xī yì)

朝代:宋    作者: 黄策

已列危峨浮倒影,故淙寒碧护孤洲。
峰回路断迷征客,雪溅雷奔阻下鸥。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。