首页 > 全宋诗 > 江上阻风

jiāng shàng zǔ fēng
 江上阻风 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱淑真 (zhū shū zhēn) 。

正阻行程江岸间，江头三日系归船。
水光激浪高翻雪，风力推沙远涨烟。
拔闷喜陪尊有酒，供厨不虑食无钱。
雕章见及唯虚辱，勉强赓酬愧斐然。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平平仄仄平。

zhèng zǔ xíng chéng jiāng àn jiān ， jiāng tóu sān rì xì guī chuán 。
shuǐ guāng jī làng gāo fān xuě ， fēng lì tuī shā yuǎn zhǎng yān 。
bá mēn xǐ péi zūn yǒu jiǔ ， gòng chú bù lǜ shí wú qián 。
diāo zhāng jiàn jí wéi xū rǔ ， miǎn qiǎng gēng chóu kuì fěi rán 。

江上阻風

—— 朱淑真

正阻行程江岸間，江頭三日繫歸船。
水光激浪高翻雪，風力推沙遠漲煙。
拔悶喜陪尊有酒，供廚不慮食無錢。
雕章見及唯虛辱，勉強賡酬愧斐然。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平平仄仄平。

zhèng zǔ xíng chéng jiāng àn jiān ， jiāng tóu sān rì xì guī chuán 。
shuǐ guāng jī làng gāo fān xuě ， fēng lì tuī shā yuǎn zhǎng yān 。
bá mēn xǐ péi zūn yǒu jiǔ ， gòng chú bù lǜ shí wú qián 。
diāo zhāng jiàn jí wéi xū rǔ ， miǎn qiǎng gēng chóu kuì fěi rán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
正值阻遏航行的时节，行船在江岸之间停滞不前，江头停泊了三日，仍未能抵达目的地。江水因水光的映照，浪涛高翻如同飞雪，强风推动着沙土，远处升起浓烟。
拔除愁闷，喜携酒而相陪，虽然供厨无法顾及食物是否充足，但并不为食物所困扰。雕章文辞的表现虽然受到了别人的嘲笑和轻视，勉强回应却仍然觉得羞愧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《江上阻风》的诗：

本文作者朱淑真介绍：🔈

朱淑真，生当宋室南渡前後，系宋代爲数不多的著名女诗人。其生平，传世载籍多记载爲“自号幽楼居士，钱唐（今浙江杭州）人，世居桃村。工诗，嫁爲市井民妻，不得志殁。”幽楼居士之说，最早见清王士桢《池北偶谈·朱淑真璇玑图记》，学术界已断爲僞托；世居桃村，则不详其说从来。此外各项均见宋魏仲恭《断肠集序》，而据集中《春日书怀》“从臣东西不自由，亲帏千里泪长流”可知，其夫亦曾仕宦。因此除钱唐人，出身宦家，生活不幸外，诗人生平今已难详考。生前曾自编诗词集（《写怀二首》“孤窗镇日无聊赖，编辑诗词改抹看”），死後散佚。孝宗淳熙九年（一一八二）宛陵魏仲恭（端礼）辑爲《断肠集》十卷，未几钱唐郑元佐爲之作注，并增辑後集七... 查看更多>>

朱淑真的诗：

朱淑真的词：

相关诗词：