首页 > 宋词 > 南歌子

nán gē zǐ
 南歌子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

路尽湘江水，人行瘴雾间。
昏昏西北度严关。
天外一簪初见、岭南山。
北雁连书断，秋霜点鬓斑。
此行休问几时还。
唯拟桂林佳处、过春残。

lù jìn xiāng jiāng shuǐ ， rén xíng zhàng wù jiān 。
hūn hūn xī běi dù yán guān 。
tiān wài yī zān chū jiàn 、 lǐng nán shān 。
běi yàn lián shū duàn ， qiū shuāng diǎn bìn bān 。
cǐ xíng xiū wèn jǐ shí hái 。
wéi nǐ guì lín jiā chù 、 guò chūn cán 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

古文翻译如下，保留"
":
路尽湘江水，人行瘴雾间。
在茫茫瘴雾之中，走到了湘江尽头。
昏昏西北度严关。
黄昏时，艰难地穿越了西北的严阻关隘。
天外一簪初见、岭南山。
初次遥见一缕天外的仙簪，标志着岭南山脉的来临。
北雁连书断，秋霜点鬓斑。
北方的雁儿络绎不绝，书信中断，秋天的霜点已在鬓发上显现。
此行休问几时还。
这次旅程，不必问何时能够归来。
唯拟桂林佳处、过春残。
只愿在桂林的美景之地，度过这残春时光。
这首诗表达了诗人在险阻的旅途中的感受，描述了他穿越湘江和严关，远离家乡，面对瘴雾和寂寞的环境。诗人希望能在美丽的桂林找到一片宜人之地，度过春天的余晖。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张孝祥写的 3 首名为《南歌子》的词：

本文作者张孝祥介绍：🔈

--(1132－1169)字安国，号于湖居士，历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。孝宗朝，累迁中书舍人，直学士院，领建康留守，因赞助张浚北伐罢职。后知荆南府，兼荆湖北路安抚使，兴水利，筑金堤，有政绩。乾道五年(1169)，因病退居芜湖，卒。善诗文，工词，词风豪放，颇有感怀时事之作，清旷飘逸处，酷似东坡。着有《于湖居士文集》、《于湖词》。 查看更多>>

张孝祥的词：

词牌名「南歌子」介绍：🔈

南歌子，词牌名，又名“南柯子”“怕春归”“”春宵曲”“碧窗梦”“风蝶令”等。以温庭筠《南歌子·手里金鹦鹉》为正体，单调二十三字，五句三平韵。另有单调二十六字，五句三平韵；双调五十二字，前后段各四句三平韵；双调五十四字，前后段各四句三平韵等变体。代表作有李清照《南歌子·天上星河转》等。

相关诗词：