首页 > 全宋诗 > 南都遇前嘉鱼刘令言游闽岭作此与之

nán dōu yù qián jiā yú liú lìng yán yóu mǐn lǐng zuò cǐ yǔ zhī
 南都遇前嘉鱼刘令言游闽岭作此与之 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

我持使节经韶石，君作闲游过武夷。
两地山光成独赏，隔年乡思暗相知。
洪涯坛上长岑寂，孺子亭前自别离。
珍重分岐一杯酒，强加餐饭数吟诗。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

wǒ chí shǐ jié jīng sháo shí ， jūn zuò xián yóu guò wǔ yí 。
liǎng dì shān guāng chéng dú shǎng ， gé nián xiāng sī àn xiāng zhī 。
hóng yá tán shàng cháng cén jì ， rú zǐ tíng qián zì bié lí 。
zhēn zhòng fēn qí yī bēi jiǔ ， qiáng jiā cān fàn shù yín shī 。

南都遇前嘉魚劉令言游閩嶺作此與之

—— 徐鉉

我持使節經韶石，君作閒遊過武夷。
兩地山光成獨賞，隔年鄉思暗相知。
洪涯壇上長岑寂，孺子亭前自別離。
珍重分岐一杯酒，强加餐飯數吟詩。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

wǒ chí shǐ jié jīng sháo shí ， jūn zuò xián yóu guò wǔ yí 。
liǎng dì shān guāng chéng dú shǎng ， gé nián xiāng sī àn xiāng zhī 。
hóng yá tán shàng cháng cén jì ， rú zǐ tíng qián zì bié lí 。
zhēn zhòng fēn qí yī bēi jiǔ ， qiáng jiā cān fàn shù yín shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我在使节的身份下，经过韶石，你却以闲游的心情来游览武夷山。两地的山光都成为独特的美景，相隔一年后，我对故乡的思念暗暗相知。在洪涯坛上，长岑寂寞；在孺子亭前，我们自别离。在分别时，珍重地举杯共饮一杯酒，勉强加餐，数次吟诗抒发心情。



总结：

文章描述了作者和君主之间的别离情景，两地的山光美景和彼此的思念之情。在分别时，共饮一杯酒，作者还为君主吟诗助兴。

赏析：: 这首诗《南都遇前嘉鱼刘令言游闽岭作此与之》是徐铉的作品，表达了作者与刘令言相逢在武夷山之际的情感。全诗分为四个部分来赏析：
第一部分，描写了作者与刘令言在武夷山相遇，作者作为使节经过韶石，而刘令言则在此游玩。这里的韶石和武夷山为背景，呈现了两位友人在这美丽山水之间的相逢，展示了山光水色的魅力。
第二部分，强调了两人在不同地方欣赏到的山光，暗示了他们的相聚是难得的机会。年复一年，乡愁渐浓，却依然保持着相知的情感。
第三部分，提到洪涯坛和孺子亭，这些地名似乎代表着两人的别离之地。洪涯坛上的长岑寂，孺子亭前的别离，传达出别离时的寂寞与不舍。
第四部分，表现了作者对刘令言的珍重之情，愿意与他共饮一杯酒，一同吟咏诗歌，强调了友情与诗意的结合。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《南都遇前嘉鱼刘令言游闽岭作此与之》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：