首页 > 全唐诗 > 南都遇前嘉鱼刘令言游闽岭作此与之

nán dōu yù qián jiā yú liú lìng yán yóu mǐn lǐng zuò cǐ yǔ zhī
 南都遇前嘉鱼刘令言游闽岭作此与之 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

我持使节经韶石，君作闲游过武夷。
两地山光成独赏，隔年乡思暗相知。
洪厓坛上长岑寂，孺子亭前自别离。
珍重分岐一盃酒，强加餐饭数吟诗。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

wǒ chí shǐ jié jīng sháo shí ， jūn zuò xián yóu guò wǔ yí 。
liǎng dì shān guāng chéng dú shǎng ， gé nián xiāng sī àn xiāng zhī 。
hóng yá tán shàng cháng cén jì ， rú zǐ tíng qián zì bié lí 。
zhēn zhòng fēn qí yī bēi jiǔ ， qiáng jiā cān fàn shù yín shī 。

南都遇前嘉魚劉令言游閩嶺作此與之

—— 徐鉉

我持使節經韶石，君作閑游過武夷。
兩地山光成獨賞，隔年鄉思暗相知。
洪厓壇上長岑寂，孺子亭前自別離。
珍重分岐一盃酒，強加餐飯數吟詩。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

wǒ chí shǐ jié jīng sháo shí ， jūn zuò xián yóu guò wǔ yí 。
liǎng dì shān guāng chéng dú shǎng ， gé nián xiāng sī àn xiāng zhī 。
hóng yá tán shàng cháng cén jì ， rú zǐ tíng qián zì bié lí 。
zhēn zhòng fēn qí yī bēi jiǔ ， qiáng jiā cān fàn shù yín shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我持使节经过韶石，你却在闲暇时游览过武夷山。两地的山光都各自美丽，成为了我独自赏玩的对象，而一年过后，我乡思憧憬却暗暗相知。

在洪厓坛上，长岑寂静，而在孺子亭前，我们自别离。此刻珍重地将一盏酒分岐，我们不舍得分开，强行加餐，数着吟诗。

全诗表达了两人分隔两地，各自感受到异地风光的美丽，同时也有相思之情。在别离之际，他们一起共饮美酒，吟诗作别，表达了情谊之深厚。诗意深远，展现了友谊和离别的情感。

这首诗《南都遇前嘉鱼刘令言游闽岭作此与之》是徐铉创作的，表达了他与友人刘令言在不同地方游玩，通过文字传递彼此之间的思念和友情。
赏析：
这首诗以第一人称的视角，描述了诗人与刘令言的别离和相聚。首句"我持使节经韶石，君作闲游过武夷"中，诗人提到自己经过韶石，而刘令言则在武夷山游玩，这两地的山光使他们各自感到赏心悦目。
接下来的句子"两地山光成独赏，隔年乡思暗相知"表达了他们虽然分隔两地，但通过欣赏各自所在地的山光，依然感受到了彼此的情感联系，一年过去，乡愁愈发深切。
在第三句"洪厓坛上长岑寂，孺子亭前自别离"中，洪厓坛和孺子亭都是一些历史文化背景的地点，这些地点的描述增加了诗中的历史氛围，也强化了离别的主题。
最后两句"珍重分岐一盃酒，强加餐饭数吟诗"表现了诗人和刘令言的友情，他们相聚时分享美酒和佳肴，一同吟咏诗篇，这些细节表现出深厚的友情和情感交流。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《南都遇前嘉鱼刘令言游闽岭作此与之》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：