mù qiū wǎng péi dào zhōu shǒu zhá lǜ ěr qiǎn xīng jì jìn chéng sū huàn shì yù
暮秋枉裴道州手札率尔遣兴寄近呈苏涣侍御 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

久客多枉友朋书，素书一月凡一束。
虚名但蒙寒温问，泛爱不救沟壑辱。
齿落未是无心人，舌存耻作穷途哭。
道州手札适复至，纸长要自三过读。
盈把那须沧海珠，入怀本倚崑山玉。
拨弃潭州百斛酒，芜没潇岸千株菊。
使我昼立烦儿孙，令我夜坐费灯烛。
忆子初尉永嘉去，红颜白面花映肉。
军符侯印取岂迟，紫燕騄耳行甚速。
圣朝尚飞战鬬尘，济世宜引英俊人。
黎元愁痛会苏息，夷狄跋扈徒逡巡。
授钺筑坛闻意旨，颓纲漏网期弥纶。
郭钦上书见大计，刘毅答诏惊羣臣。
他日更仆语不浅，明公论兵气益振。
倾壶箫管黑白发，儛劒霜雪吹青春。
宴筵曾语苏季子，後来杰出云孙比。
茅斋定王城郭门，药物楚老渔商市。
市北肩舆每联袂，郭南抱瓮亦隐几。
无数将军西第成，早作丞相东山起。
鸟雀苦肥秋粟菽，蛟龙欲蛰寒沙水。
天下鼓角何时休，阵前部曲终日死。
附书与裴因示苏，此生已媿须人扶。
致君尧舜付公等，早据要路思捐躯。

仄仄平仄仄平平，仄平仄仄平仄仄。
平平仄平平平仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平平平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄○仄仄○○仄。
平仄仄平平仄平，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄仄，平仄平仄平平仄。
仄仄仄仄平平平，仄仄仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄平仄，平平仄仄平仄仄。
平平平仄仄仄○，仄○仄仄○仄仄。
仄平仄平仄仄平，仄仄平仄平仄平。
平平平仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄仄仄平○仄仄，平平仄仄○平平。
仄平仄平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平仄○仄仄仄仄，平平○平仄仄仄。
平平平仄仄仄仄，？仄平仄○平平。
仄平平仄平仄仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄○平仄平，仄仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄仄仄。
平仄○平平仄平，仄仄平○平平仄。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平仄仄仄平平平，仄平仄仄平仄仄。
仄平仄平平仄平，仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。

jiǔ kè duō wǎng yǒu péng shū ， sù shū yī yuè fán yī shù 。
xū míng dàn méng hán wēn wèn ， fàn ài bù jiù gōu hè rǔ 。
chǐ luò wèi shì wú xīn rén ， shé cún chǐ zuò qióng tú kū 。
dào zhōu shǒu zhá shì fù zhì ， zhǐ cháng yào zì sān guò dú 。
yíng bǎ nà xū cāng hǎi zhū ， rù huái běn yǐ kūn shān yù 。
bō qì tán zhōu bǎi hú jiǔ ， wú méi xiāo àn qiān zhū jú 。
shǐ wǒ zhòu lì fán ér sūn ， lìng wǒ yè zuò fèi dēng zhú 。
yì zǐ chū wèi yǒng jiā qù ， hóng yán bái miàn huā yìng ròu 。
jūn fú hóu yìn qǔ qǐ chí ， zǐ yàn lù ěr xíng shèn sù 。
shèng cháo shàng fēi zhàn dòu chén ， jì shì yí yǐn yīng jùn rén 。
lí yuán chóu tòng huì sū xī ， yí dí bá hù tú qūn xún 。
shòu yuè zhù tán wén yì zhǐ ， tuí gāng lòu wǎng qī mí lún 。
guō qīn shàng shū jiàn dà jì ， liú yì dá zhào jīng qún chén 。
tā rì gèng pú yǔ bù qiǎn ， míng gōng lùn bīng qì yì zhèn 。
qīng hú xiāo guǎn hēi bái fà ， wǔ jiàn shuāng xuě chuī qīng chūn 。
yàn yán céng yǔ sū jì zǐ ， hòu lái jié chū yún sūn bǐ 。
máo zhāi dìng wáng chéng guō mén ， yào wù chǔ lǎo yú shāng shì 。
shì běi jiān yú měi lián mèi ， guō nán bào wèng yì yǐn jǐ 。
wú shù jiāng jūn xī dì chéng ， zǎo zuò chéng xiàng dōng shān qǐ 。
niǎo què kǔ féi qiū sù shū ， jiāo lóng yù zhé hán shā shuǐ 。
tiān xià gǔ jiǎo hé shí xiū ， zhèn qián bù qū zhōng rì sǐ 。
fù shū yǔ péi yīn shì sū ， cǐ shēng yǐ kuì xū rén fú 。
zhì jūn yáo shùn fù gōng děng ， zǎo jù yào lù sī juān qū 。

动物龙

暮秋枉裴道州手札率爾遣興寄近呈蘇渙侍御

—— 杜甫

久客多枉友朋書，素書一月凡一束。
虛名但蒙寒溫問，泛愛不救溝壑辱。
齒落未是無心人，舌存恥作窮途哭。
道州手札適復至，紙長要自三過讀。
盈把那須滄海珠，入懷本倚崑山玉。
撥棄潭州百斛酒，蕪沒瀟岸千株菊。
使我晝立煩兒孫，令我夜坐費燈燭。
憶子初尉永嘉去，紅顏白面花映肉。
軍符侯印取豈遲，紫燕騄耳行甚速。
聖朝尚飛戰鬬塵，濟世宜引英俊人。
黎元愁痛會蘇息，夷狄跋扈徒逡巡。
授鉞築壇聞意旨，頹綱漏網期彌綸。
郭欽上書見大計，劉毅答詔驚羣臣。
他日更僕語不淺，明公論兵氣益振。
傾壺簫管黑白髮，儛劒霜雪吹青春。
宴筵曾語蘇季子，後來傑出雲孫比。
茅齋定王城郭門，藥物楚老漁商市。
市北肩輿每聯袂，郭南抱甕亦隱几。
無數將軍西第成，早作丞相東山起。
鳥雀苦肥秋粟菽，蛟龍欲蟄寒沙水。
天下鼓角何時休，陣前部曲終日死。
附書與裴因示蘇，此生已媿須人扶。
致君堯舜付公等，早據要路思捐軀。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
久来的客人很多，白白浪费了友情，朋友们给我寄来的书，只有一个月才寄来一束。
只有虚名，却常受到他们的冷暖关心，泛泛之爱无助于解救我深陷的困境和耻辱。
虽然我失去了牙齿，但我不是一个无心的人，嘴舌还在，却羞于在困境中哭泣。
道州的信件适时地送到，纸张已经读了三遍，但是长长的纸张依然没能消磨我的思念，反而加深了对崑山玉的依恋。
舍弃了潭州的百斛美酒，沉沦在荒芜的潇湘岸边的千株菊花中。
使我白天站立忧愁儿孙，令我夜晚坐着耗费灯烛。
我记得子初当上永嘉的尉官后离去，红颜白面像花朵映在肉身上。
军符和侯印的拿取怎么会拖延，紫燕的马儿行动得非常迅速。
圣朝仍然有战斗的尘土飞扬，振兴世间需要引领英俊之士。
黎元愁痛正在期待舒息，夷狄跋扈只能徒步徘徊。
授予权杖筑坛，听到了意愿和旨意，纲纪破损的时候期待着更多的弥补。
郭钦上书见到了大计划，刘毅回答诏书让群臣震惊。
等到将来，再写下更深的言辞，明公论兵的气势将更加振奋人心。
倾倒酒壶吹奏箫管，黑白发色的剑吹过霜雪，迎接青春。
宴会上曾经与苏季子交谈，后来出类拔萃的人有云孙比。
茅斋定在王城郭门，药物在楚地老渔商市。
市北的肩舆常常肩并肩，郭南的水瓮也隐藏在几处。
无数的将军西方成就了伟业，早早作为丞相东山再起。
鸟雀们苦于丰腴的秋粟和豆类，蛟龙渴望藏匿在寒冷的沙水中。
天下的鼓角何时才能停歇，阵前的战士们整日战死沙场。
附上一封信与裴因示苏，这一生已经感到惭愧，需要他人扶持。
将领们要效仿尧舜，将使命交给公等，早日把握要路，思念捐躯。

赏析：
这首诗《暮秋枉裴道州手札率尔遣兴寄近呈苏涣侍御》是唐代杜甫的作品。诗中表达了杜甫对时逢乱世，为官不遇的不满和失望，以及对友朋之情的抒发。
诗人首句就揭示了他长期在外旅居，寄托友谊于书信之中，但素书匮乏。他以“虚名但蒙寒温问”来批判虚名之浅薄，以及泛泛的关心，无法挽救他处境困顿的遭遇。诗人表达了内心的失望和愧疚。
接着，他写道自己年老体衰，仍保有清醒的头脑，但遭受困顿，不能在仕途上得志，感慨良多。然后，他谈到了收到来自道州的手札，表达了对故乡的思念之情，但又言道自己已然是“舍近图远”的境地，对珍贵礼物不以为意，表现出了豁达之态。
诗中写到的“盈把那须沧海珠，入怀本倚崑山玉”，表现了诗人高洁志向，不为名利所累。接着描述了一系列豁达、舍得的场景，以及对友谊和世事的感慨。
最后，诗人感慨时局动荡，表现了对时代的忧虑和思虑。他向友人裴因和苏涣致书，表达了自己的心情和对时局的看法，以及对友人的期望和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>