首页 > 发现 > 全宋诗 > 木芙蓉盛开四解 其四

mù fú róng shèng kāi sì jiě qí sì
 木芙蓉盛开四解 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

千绕青丛外，携觞只自留。
晚花兼素发，同是一悲秋。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

qiān rào qīng cóng wài ， xié shāng zhī zì liú 。
wǎn huā jiān sù fā ， tóng shì yī bēi qiū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
千绕青丛外，携觞只自留。
晚花兼素发，同是一悲秋。

准确翻译成白话文，可得：

千转绕过青丛之外，手持酒杯只自饮。
晚花虽然开放却愈发显得素净，我们同样感受到秋天的悲凉。



总结：


诗中描绘了一个人独自在青丛之外转悠，手持酒杯独自享受。晚花虽然开放，但却呈现出素净之美，与秋天的悲凉相互呼应。整首诗以寥寥数语表达了孤独与凄凉的心境，揭示出人与自然之间的某种共鸣和情感交融。

赏析：这首诗《木芙蓉盛开四解 其四》是宋代诗人宋祁的作品。该诗以描写木芙蓉花盛开的情景为主题，通过细腻的描写，表达了诗人的离愁别绪和对秋天的感慨。
首句“千绕青丛外，携觞只自留。”描述了诗人置身于千重绿叶之外，独自执觞饮酒的情景。这里的“千绕青丛”描绘出了茂盛的木芙蓉花，而“携觞只自留”则传达了一种孤独和离愁的意境，似乎在与花儿共饮的同时，也在与自己的心境相对话。
接着诗句“晚花兼素发，同是一悲秋。”将木芙蓉花的颜色与秋天联系在一起，表达了对秋天的感慨。木芙蓉花虽然盛开在晚秋，但它们的花瓣却像素白一般，与秋天的凋零形成鲜明的对比，反映出了生命的短暂和岁月的流逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋祁写的《木芙蓉盛开四解》系列：

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：