首页 > 发现 > 全宋诗 > 幕次闲吟 其二

mù cì xián yín qí èr
 幕次闲吟 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

禁漏迟迟待玉班，坐愁身计忽长叹。
时清偶直千载运，头白重为八品官。
乌帽半欹残月冷，马鞭慵执晓霜寒。
君恩未报心犹壮，不敢思归七里滩。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jìn lòu chí chí dài yù bān ， zuò chóu shēn jì hū cháng tàn 。
shí qīng ǒu zhí qiān zài yùn ， tóu bái chóng wèi bā pǐn guān 。
wū mào bàn qī cán yuè lěng ， mǎ biān yōng zhí xiǎo shuāng hán 。
jūn ēn wèi bào xīn yóu zhuàng ， bù gǎn sī guī qī lǐ tān 。

马

幕次閑吟 其二

—— 王禹偁

禁漏遲遲待玉班，坐愁身計忽長歎。
時清偶直千載運，頭白重爲八品官。
烏帽半欹殘月冷，馬鞭慵執曉霜寒。
君恩未報心猶壯，不敢思歸七里灘。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jìn lòu chí chí dài yù bān ， zuò chóu shēn jì hū cháng tàn 。
shí qīng ǒu zhí qiān zài yùn ， tóu bái chóng wèi bā pǐn guān 。
wū mào bàn qī cán yuè lěng ， mǎ biān yōng zhí xiǎo shuāng hán 。
jūn ēn wèi bào xīn yóu zhuàng ， bù gǎn sī guī qī lǐ tān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
禁漏迟迟，等待玉班的传旨，坐在愁苦中，心中忧虑油然而生，不由自主地长叹。

时光飞逝，清廉正直的品德却历经了千载，命运起伏，现在白发苍苍，再次成为八品官吏。

乌帽斜戴，残月寒冷无情，马鞭懒散地执在手中，清晨霜寒难挽。

君主恩德未能回报，心中仍然坚定有力，不敢想象回归七里滩的家乡。

（全诗写作者耐心等待玉班的传旨，心中愁苦，感慨自己品行清白，却历经沧桑成为八品官员，形容其日常生活懒散冷落，但心中仍然坚定，未敢忘记君恩，不敢回乡。）

《幕次闲吟 其二》赏析：
这首诗是王禹偁的作品，表达了时光荏苒，官场沧桑的主题。诗人通过描述自己在官场的遭遇，以及对年华逝去的感慨，展现了深刻的人生感慨。
首句“禁漏迟迟待玉班”，描写了官员们等待皇帝的召见，禁漏迟迟，时间似乎变得格外漫长。这里透露出官场的不易和焦虑。
接下来的句子“时清偶直千载运，头白重为八品官”，表现了官员在官场中奋发向上，千辛万苦，但却有时运好的时刻。然而，诗人的头发已经斑白，再次强调了岁月的无情。
第三句“乌帽半欹残月冷，马鞭慵执晓霜寒”，通过形象的描写，传达了官员出差归来的孤寂和寒冷。乌帽半欹，马鞭慵执，都表现了一种疲惫和沮丧的心境。
最后一句“君恩未报心犹壮，不敢思归七里滩”，诗人表达了对君主的忠诚和对未来的希望，尽管内心依然坚韧，但他不敢轻言离去，宁愿留在官场。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《幕次闲吟》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：