bǎi zì lìng ・ niàn nú jiāo
百字令・念奴娇 🔈
凝云冱晓，正シ花才积，荻絮初残。
华表翩跹何处鹤，爱吟人在孤山。
冻解苔铺，冰融沙，谁凭玉勾阑。
茸衫毡帽，冷香吹上吟鞍。
将次柳际琼销，梅边粉瘦，添做十分寒。
闲踏轻澌来荐菊，半潭新涨微澜。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
凝云寒冷的早晨，正是花儿刚刚开始盛开，荻花的絮正在刚刚凋零。
华表上的仙鹤翩翩起舞，不知飞往何处，而我喜欢吟唱的人却在孤山上。
冰冻解融，苔藓铺满，冰融后的沙地，谁依靠着玉琴坐在栏杆边。
穿着柔软的衣衫和毡帽，寒香随风吹拂上我的吟唱之鞍。
就在将近柳树的边缘，琼露已经消融，梅花旁边的胭脂变得瘦弱，仿佛更增添了十分的寒冷。
闲来踏着轻轻的步子，走来赏菊花，半个池塘新涨起微澜。
全诗描绘了寒冷的早晨，花儿开始盛开，荻花絮凋零。仙鹤在华表上翩翩起舞，吟唱者独自在孤山吟唱。冰雪融化，苔藓覆盖，玉琴依靠在栏杆上。身着温暖衣衫，寒香随风，吟唱之鞍上。柳树旁的琼露融化，梅花旁的胭脂褪色，寒意更浓。闲暇之时，轻步赏菊，池塘微澜渐起。整首诗以冷寒的景象勾勒出静谧而清冷的画面。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
陈允平的词：
相关诗词：
有售画于余令作杨柳黄鹂池塘萱草既成可观用随其题赋二绝句 其一 (yǒu shòu huà yú yú lìng zuò yáng liǔ huáng lí chí táng xuān cǎo jì chéng kě guān yòng suí qí tí fù èr jué jù qí yī)
寻常鹂在柳间鸣，娇色娇声两尽情。
兹妞尔娇明弄色，御沟何恨笑吞声。