mù chūn yè sī
暮春夜思 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张玉娘 (zhāng yù niáng)

夜凉春寂寞,淑气浸虚堂。
花外钟初转,江南梦更长。
野春鸣涧水,山月照罗裳。
此景谁相问,飞萤入绣牀。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yè liáng chūn jì mò , shū qì jìn xū táng 。
huā wài zhōng chū zhuǎn , jiāng nán mèng gèng cháng 。
yě chūn míng jiàn shuǐ , shān yuè zhào luó shang 。
cǐ jǐng shuí xiāng wèn , fēi yíng rù xiù chuáng 。

暮春夜思

—— 張玉孃

夜凉春寂寞,淑氣浸虛堂。
花外鐘初轉,江南夢更長。
野春鳴澗水,山月照羅裳。
此景誰相問,飛螢入繡牀。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yè liáng chūn jì mò , shū qì jìn xū táng 。
huā wài zhōng chū zhuǎn , jiāng nán mèng gèng cháng 。
yě chūn míng jiàn shuǐ , shān yuè zhào luó shang 。
cǐ jǐng shuí xiāng wèn , fēi yíng rù xiù chuáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

夜晚清凉,春天显得寂寞,温柔的气息渗透虚堂。花朵外面,钟声初次转动,江南的梦想变得更加漫长。野外的春天,溪水伴随着鸟儿的歌声流淌,山上的明月照耀着罗裳美衣。这样的景色,有谁会来询问?飞萤飞入绣榻之中。

总结:

诗人描绘了一个夜晚的景象,春天的凉意弥漫着寂静的空间。在这样的环境中,花朵怒放,钟声响起,仿佛时光在江南的梦中变得更为延长。在野外,春天的气息通过涧水和鸟儿的歌声表现出来,山上的明月照耀着美丽的罗裳。然而,这美丽的景色似乎只有飞萤明灭间闪进绣榻之中,无人来询问此景背后的情感。整首诗透露出深情寂寥之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张玉娘介绍:🔈

张玉娘,字若琼,号一贞居士,松阳(今属浙江)人。适沈佺,未婚,夫早死(本集卷下《哭沈生》)。玉娘宋亡後尚存世(本集卷上《王将军墓》序),未几亦卒,年二十八。有《兰雪集》二卷。事见本集附明王诏《张玉娘传》。 张玉娘诗,以李氏宜秋馆据曲阜孔氏藏旧钞本校刊本爲底本,校以清光绪八年松阳县刊本(简称松本)。 查看更多>>

张玉娘的诗:

相关诗词:

酬杜麟台春思 (chóu dù lín tái chūn sī)

朝代:唐    作者: 崔湜

春还上林苑,花满洛阳城。
鸳衾夜凝思,龙镜晓含情。
忆梦残灯落,离魂暗马惊。
可怜朝与暮,楼上独盈盈。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

春夜 (chūn yè)

朝代:宋    作者: 陆游

寂寂春将暮,迢迢夜未央。
膏残灯焰短,杵急药尘香。
困思栖双睫,羸躯寄一床。
养慵新有味,初志悔轩昂。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春日忆平阳郡博士大云心兄 (chūn rì yì píng yáng jùn bó shì dà yún xīn xiōng)

朝代:宋    作者: 章粲

东风归林园,云日靉春事。
静观化道伸,良感幽贞利。
烟芳生暮愁,晴思起新思。
有酒谁见同,恻恻夜亡寐。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

长安春暮 (cháng ān chūn mù)

朝代:唐    作者: 潘咸

客在关西春暮夜,还同江外已清明。
三更独立看花月,惟欠子规啼一声。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江南思 (jiāng nán sī)

朝代:宋    作者: 宋无

暮雨娥皇庙,春风西子城。
相思行不得,更听鹧鸪声。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

惜花 (xī huā)

朝代:唐    作者: 张籍

春潭足芳树,水清不如素。
幽人爱华景,一一空山暮。
月出潭气白,游鱼暗冲石。
夜深春思多,酒醒山寂寂。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

暮相思 (mù xiāng sī)

朝代:唐    作者: 韦应物

朝出自不还,暮归花尽发。
岂无终日会,惜此花间月。
空馆忽相思,微钟坐来歇。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春暮思平泉杂咏二十首 月桂 (chūn mù sī píng quán zá yǒng èr shí shǒu yuè guì)

朝代:唐    作者: 李德裕

何年霜夜月,桂子落寒山。
翠干生岩下,金英在世间。
幽崖空自老,清汉未知还。
惟有凉秋夜,嫦娥来暂攀。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

感春 (gǎn chūn)

朝代:唐    作者: 李羣玉

春情不可状,艳艳令人醉。
暮水绿杨愁,深窗落花思。
吴宫新暖日,海燕双飞至。
秋思逐烟光,空蒙满天地。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晚春归思 (wǎn chūn guī sī)

朝代:唐    作者: 王维

新妆可怜色,落日卷罗帷。
鑪气清珍簟,墙阴上玉墀。
春虫飞网户,暮雀隐花枝。
向晚多愁思,闲窗桃李时。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。