mù chūn xún zhōng nán liǔ chǔ shì
暮春寻终南柳处士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李端 (lǐ duān) 。

庞眉一居士，鹑服隐尧时。
种荳初成亩，还丹旧日师。
入溪花径远，向岭鸟行迟。
紫葛垂苔壁，青菰映柳丝。
偶来尘外事，暂与素心期。
终恨游春宫，同为岁月悲。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄？平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平平，平平仄仄平。

páng méi yī jū shì ， chún fú yǐn yáo shí 。
zhǒng dòu chū chéng mǔ ， huán dān jiù rì shī 。
rù xī huā jìng yuǎn ， xiàng lǐng niǎo xíng chí 。
zǐ gě chuí tái bì ， qīng gū yìng liǔ sī 。
ǒu lái chén wài shì ， zàn yǔ sù xīn qī 。
zhōng hèn yóu chūn gōng ， tóng wèi suì yuè bēi 。

暮春尋終南柳處士

—— 李端

龐眉一居士，鶉服隱堯時。
種荳初成畝，還丹舊日師。
入溪花徑遠，向嶺鳥行遲。
紫葛垂苔壁，青菰映柳絲。
偶來塵外事，暫與素心期。
終恨遊春宮，同爲歲月悲。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
庞眉是一个隐居的士人，像隐尧时代的人那样朴素地穿着鹑服。他在田地里种下豆荚，初步收获了一亩的豆子；同时，他也向往着过去曾经的师傅传授的还丹之术。

他走进一条溪流旁的花径，远离尘嚣。他向着山岭走去，鸟儿在他身旁飞翔却行动迟缓。紫葛藤垂挂在苔藓覆盖的墙壁上，青菰倒映在垂柳的细丝中。

他偶然走出尘世，暂时放下心中的杂念，只追求内心的宁静。然而，他最终会懊悔起自己年少时逍遥自在的时光，因为和他一样，岁月带给他悲伤。

总结：

这首诗以庞眉为主人公，描绘了他隐居的生活以及内心的矛盾。他在追求宁静的同时，也悔恨着逝去的年华，暗示了人生的无常和岁月的流转。

赏析：
这首诗是唐代诗人李端创作的一首七言律诗，题目为《暮春寻终南柳处士》。诗人以终南山的壮丽自然景色为背景，借景抒发了自己的情感和思考。整首诗通过描写终南山景色和与处士的相遇，展现了诗人的感慨和忧虑。
首节写处士庞眉，他虽然衣着朴素，但是居于终南山，仿佛隐尧时代的人物。这里通过描述处士的服饰和居所，展示了他的清修之风，让人感受到一种宁静和古朴的氛围。
第二节写到了种豆成亩和学习还丹的师傅。这里反映了处士的农事和炼丹的生活，与前节的清修形成鲜明对比。同时，也表现了生活的朴素和对道法的追求。
第三节以入溪、向岭、紫葛、青菰等描写山林景致，将读者带入了终南山的宁静和美丽之中。溪水、鸟鸣、花径，一幅宜人的山水画面跃然纸上，增添了诗意和抒情的成分。
接下来的两节写到了诗人与处士的相遇和交往。诗人称这次相遇为“偶来尘外事”，表明这是一次偶然的机缘。他们的相遇似乎对诗人产生了深刻的影响，让他暂时忘却了俗世的烦恼，与处士一起探讨清修之道，体验宁静与宜人。
最后一节写到了诗人的遗憾，他与处士相伴而行，却因岁月无情最终难以停留在春宫。这里的“同为岁月悲”表达了对时光流逝和生命短暂的感叹，强调了人生无常，最终仍然难以逃脱岁月的侵蚀。
整首诗通过对终南山景色和与处士的相遇的描写，融入了作者的情感和思考，展现了岁月易逝、生命短暂的主题。同时，诗中的景物描写也充满了生动的意象，使读者仿佛置身于山水之间，感受到了大自然的魅力。
标签: 写景、抒情、山水、人生

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。