mò shàng èr nǚ
陌上二女 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

素手搴幂䍦,柔纤明春荑。
转眄动桂叶,阳语启瓠犀。
阿姊金盛珠,阿妹缫籍圭。
吹香袭行路,岂独下蔡迷。

仄仄○仄○,平平平平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
平仄平仄平,平仄○仄平。
○平仄○仄,仄仄仄仄平。

sù shǒu qiān mì lí , róu xiān míng chūn yí 。
zhuǎn miǎn dòng guì yè , yáng yǔ qǐ hù xī 。
ā zǐ jīn shèng zhū , ā mèi sāo jí guī 。
chuī xiāng xí xíng lù , qǐ dú xià cài mí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
素手搴起细纱巾,柔软的纤维如明媚的春荑。
眼神转动,像桂树叶轻摇,阳光下启动了瓠犀的香气。
姊姊戴着金盛珠宝,妹妹在织成美玉的圭帖上勤劳。
吹着芳香,踏着小路,不仅仅是在下蔡地区迷失方向。

全文

总结:

这篇古文描述了一个优雅而美好的场景,描绘了一位美丽的女子携带着细纱巾,闲庭信步。她的眼神动情地转动,仿佛桂树叶在微风中摇曳。她身上散发出瓠犀香气,令人陶醉。与她相伴的是姊姊戴着金珠宝石,和妹妹在织成美玉的圭帖上勤劳。这幅画面生动地展示了诗人对美的赞美和对闲适生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

陌上花八首 其六 (mò shàng huā bā shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 晁补之

临安城郭半池台,曾是香尘扑面来。
不见当时翠軿女,今年陌上又花开。

仄仄○仄○,平平平平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
平仄平仄平,平仄○仄平。
○平仄○仄,仄仄仄仄平。

陌上花八首 其一 (mò shàng huā bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 晁补之

郊外金軿步帐随,道边游女看王妃。
内官走马传书报,陌上花开缓缓归。

仄仄○仄○,平平平平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
平仄平仄平,平仄○仄平。
○平仄○仄,仄仄仄仄平。

陌上花三首 其一 (mò shàng huā sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非。
遗民几度垂垂老,游女长歌缓缓归。

仄仄○仄○,平平平平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
平仄平仄平,平仄○仄平。
○平仄○仄,仄仄仄仄平。

陌上桑曲 (mò shàng sāng qū)

朝代:宋    作者: 唐庚

萧疏陌上桑,寂寞采桑女。
蚕老叶转稀,罗敷泪如雨。
歛袂蹙双蛾,秦筝一曲歌。
殷懃谢郎意,其如义命何。

仄仄○仄○,平平平平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
平仄平仄平,平仄○仄平。
○平仄○仄,仄仄仄仄平。

上巳日雨中熟睡二首 其二 (shàng sì rì yǔ zhōng shú shuì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

细数兰亭岁月长,当年旧事久凄凉。
但欣越女山前雨,暗入罗敷陌上桑。

仄仄○仄○,平平平平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
平仄平仄平,平仄○仄平。
○平仄○仄,仄仄仄仄平。

陌上桑 (mò shàng sāng)

朝代:宋    作者: 柯梦得

朝采陌上桑,暮采陌上桑。
一桑十日采,不见薄情郎。
正是吴头桑叶绿,行人莫唱江南曲。

仄仄○仄○,平平平平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
平仄平仄平,平仄○仄平。
○平仄○仄,仄仄仄仄平。

陌上花八首 其二 (mò shàng huā bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 晁补之

朝云暮雨山头宅,暖日晴风陌上花。
绦幕何妨行缓缓,送春归尽妾还家。

仄仄○仄○,平平平平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
平仄平仄平,平仄○仄平。
○平仄○仄,仄仄仄仄平。

陌上花三首 其二 (mò shàng huā sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

陌上山花无数开,路人争看翠軿来。
若为留得堂堂去,且更从教缓缓回。

仄仄○仄○,平平平平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
平仄平仄平,平仄○仄平。
○平仄○仄,仄仄仄仄平。

采莲女 (cǎi lián nǚ)

朝代:唐    作者: 李中

晚凉含笑上兰舟,波底红妆影欲浮。
陌上少年休植足,荷香深处不回头。

仄仄○仄○,平平平平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
平仄平仄平,平仄○仄平。
○平仄○仄,仄仄仄仄平。

陌上柳 (mò shàng liǔ)

朝代:宋    作者: 徐照

千叶万叶翠色鲜,春风吹尽枝上绵。
五里长亭更短亭,古人今人千万情。
中闺美人念离别,罗衾晓寒梦分绝。
陌上杨柳春生枝,陌上行人春不归。

仄仄○仄○,平平平平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
平仄平仄平,平仄○仄平。
○平仄○仄,仄仄仄仄平。