míng yuè xiá
明月峡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

李庇山记皮陆诗，纪述茶事真历历。
枕流亭北池七里，万仞插天双石壁。
悬崖倒挂天银河，武敏尚存西楚迹。
昔贤招寻多好事，例以姓字刊岩石。
青琼绿髓茶始生，报春鸟鸣山昼寂。
茶民研膏柏黑粘，香焙凿山深二尺。
急程苞贡御帘开，宫娥进水倾寒碧。
只今玉食岁不供，旧事独有山英识。
羁人水厄不厌数，耿耿不寐几通昔。
他日重来觅旧题，应叹流年如矢激。

仄仄平仄平仄平，仄仄○仄平仄仄。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平平平平仄仄，仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平，仄平仄平平仄仄。
○平平○仄仄平，平仄仄平○仄仄。
仄平平仄仄平平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄平仄。
平仄○平仄仄○，○○平平○仄仄。

lǐ bì shān jì pí lù shī ， jì shù chá shì zhēn lì lì 。
zhěn liú tíng běi chí qī lǐ ， wàn rèn chā tiān shuāng shí bì 。
xuán yá dǎo guà tiān yín hé ， wǔ mǐn shàng cún xī chǔ jì 。
xī xián zhāo xún duō hǎo shì ， lì yǐ xìng zì kān yán shí 。
qīng qióng lǜ suǐ chá shǐ shēng ， bào chūn niǎo míng shān zhòu jì 。
chá mín yán gāo bǎi hēi nián ， xiāng bèi záo shān shēn èr chǐ 。
jí chéng bāo gòng yù lián kāi ， gōng é jìn shuǐ qīng hán bì 。
zhī jīn yù shí suì bù gòng ， jiù shì dú yǒu shān yīng shí 。
jī rén shuǐ è bù yàn shù ， gěng gěng bù mèi jǐ tōng xī 。
tā rì chóng lái mì jiù tí ， yìng tàn liú nián rú shǐ jī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
李白写了皮陆诗，详细描述了茶事的真实情况。
在枕流亭北的池塘里，有七里长的水面，两侧耸立着高达万仞的双石壁。
悬崖上倒挂着天上的银河，还留有武敏等西楚诸贤的足迹。
古时贤人常在此寻求美好的事物，就将自己的姓字刻在岩石上。
青翠的茶树开始生长，报春鸟鸣叫，山间寂静无声。
茶农将茶叶研磨成黑色的粘膏，用香火烘焙，深入山中两尺之深。
茶叶急程送上，作为贡品献给皇帝的宫廷。宫娥将热水倒入碧瓷杯中。
然而现在玉食不再供奉，只有旧事中仍留有皮陆诗山英的认识。
困于水患的羁旅人不厌其烦地数着日子，睡不着的时候常回忆起过去的事情。
等到日后重回此地，再寻觅昔日的题刻，想必会感叹光阴如箭般飞逝。

全文描写了李白游览茶山的景色，赞美茶农的辛勤劳动，以及对历史和过去的回忆之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>