míng yuè tíng xià zuò
明月亭下作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孔武仲 (kǒng wǔ zhòng)

杳杳芜城起暮钟,亭亭华月照秋容。
便疑碧海依墙堑,云水情知隔万重。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yǎo yǎo wú chéng qǐ mù zhōng , tíng tíng huá yuè zhào qiū róng 。
biàn yí bì hǎi yī qiáng qiàn , yún shuǐ qíng zhī gé wàn chóng 。

明月亭下作

—— 孔武仲

杳杳蕪城起暮鐘,亭亭華月照秋容。
便疑碧海依牆塹,雲水情知隔萬重。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yǎo yǎo wú chéng qǐ mù zhōng , tíng tíng huá yuè zhào qiū róng 。
biàn yí bì hǎi yī qiáng qiàn , yún shuǐ qíng zhī gé wàn chóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
芜城遥远隐约传来暮钟声,华丽的月光照亮了秋天的容颜。仿佛碧海依然靠近城墙,但云雾的蔽障似乎隔绝千山万水的情感。

全诗描绘了一个遥远的场景,芜城中传来暮钟的声音,华丽的月光照亮了秋天的容颜。诗人仿佛感受到碧海近在咫尺,却又被云雾遮挡,使得相隔千山万水的情感难以触及。诗意深远,表达了诗人对远方的思念和隔阂之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍:🔈

孔武仲(一○四一~一○九七),字常父(甫),临江新喻(今江西新余)人。仁宗嘉佑八年(一○六三)进士,调谷城主簿,选教授齐州,爲国子直讲。哲宗元佑初,历集贤校理,着作郎,国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下,攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿,除起居舍人,改中书舍人,直学士院。擢给事中,迁礼部侍郎,以宝文阁待制知洪州,徙宣州。绍圣四年,坐元佑党夺耿,管勾洪州玉隆观、池州居住(《宋会要辑稿》职官六七之一六),卒,年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧,三孔分鼎”之誉。着有,诗书论语说》等百余卷,已佚。南宋王 查看更多>>

孔武仲的诗:

相关诗词:

别李侍御後亭夜坐却寄 (bié lǐ shì yù hòu tíng yè zuò què jì)

朝代:唐    作者: 朱庆余

已作亭下别,未忘灯下情。
吟今欲就枕,更漏转分明。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

夜下征虏亭 (yè xià zhēng lǔ tíng)

朝代:唐    作者: 李白

船下广陵去,月明征虏亭。
山花如绣颊,江火似流萤。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

写景

双秀亭 (shuāng xiù tíng)

朝代:宋    作者: 罗知古

亭下波光亭外山,高低融泄照人寒。
最宜风月虚明夜,不着秋毫眼界宽。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

亭下玉兰花开 (tíng xià yù lán huā kāi)

朝代:宋    作者: 陆文圭

初如春笋露纤娇,拆似红莲白羽摇。
亭下吟翁步明月,玉人虚度可怜宵。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

月中炬火发仙山驿小睡射亭五首 其二 (yuè zhōng jù huǒ fā xiān shān yì xiǎo shuì shè tíng wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

踏月何销秉炬行,也防月落未天明。
果然留下长庚去,更赚行人作晓星。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

云谷二十六咏 莲沼 (yún gǔ èr shí liù yǒng lián zhǎo)

朝代:宋    作者: 朱熹

亭亭玉芙蓉,迥立映澄碧。
只愁山月明,照作寒露滴。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭臯木叶下五首 其一 (chū qiū pǔ míng sì zhú lín xiǎo yǐn jiàn méi shèng yú fēn yùn dé tíng gāo mù yè xià wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 欧阳修

临水复欹石,陶然同醉醒。
山霞坐未敛,池月来亭亭。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 写景

寄题鄱阳一江亭 (jì tí pó yáng yī jiāng tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

一江明月夜归迟,萧洒斋中小范诗。
亭自我名犹未赏,梦游江静月明时。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

淮阴有韩亭枚亭步舣舟亭下作 (huái yīn yǒu hán tíng méi tíng bù yǐ zhōu tíng xià zuò)

朝代:宋    作者: 晁端彦

韩枚步骘建三亭,故显当时将相名。
遐想古人兴废事,乃知英杰此中生。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

山月池 (shān yuè chí)

朝代:宋    作者: 朱应龙

池底看明月,明月在山头。
清光连上下,分作两轮秋。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物