míng táng sù zhāi cì gòng chá zhēn guǒ shàng zūn yù shàn
明堂宿斋赐贡茶珍果上樽御膳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

太寝陪祠宿斗城，宠颁通夕助斋明。
吴包瑞果金衣润，闽焙春团宝月盈。
满腹鸱幐催御酒，溢杯羊䘓识君羹。
甘滋饱德殊无寐，坐数章沟肃唱声。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tài qǐn péi cí sù dòu chéng ， chǒng bān tōng xī zhù zhāi míng 。
wú bāo ruì guǒ jīn yī rùn ， mǐn bèi chūn tuán bǎo yuè yíng 。
mǎn fù chī téng cuī yù jiǔ ， yì bēi yáng 䘓 shí jūn gēng 。
gān zī bǎo dé shū wú mèi ， zuò shù zhāng gōu sù chàng shēng 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜晚，我在斗城的祠堂中陪伴祭祀，一直守夜。君王赐下的宠爱一直持续到深夜，辅佐仪式的烛光明亮。
吴地出产的包瑞果，金黄的衣着光亮，宛如宝石般明艳。闽地烘焙的春团，宝月圆满。
心中充满喜悦，举杯敬酒助兴，溢出的酒杯中飘起了羊骨的香气，君王品味着美食。
甘美的味道使我饱食，高尚的品德使我心满意足，无法入眠，坐着数着神圣的经文，沟壑间回响着庄严的歌声。

赏析：
此诗描述了作者在夜晚陪祠宿斋，在明堂享受贡茶珍果的场景。首句描绘了在太寝陪祠宿斗城的情景，突显了庄严肃穆。第二句以吴包瑞果和闽焙春团作为象征，展现了珍馐美味，寓意着帝王的尊贵和享受。第三句以"满腹鸱幐"，形象生动地表现了喜悦和豪情。最后两句表现了酒宴的豪情和欢乐，以及品茗赏味的愉悦，同时也反映了作者对君主的忠诚与敬爱。
标签: 赞美、享受、忠诚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>