míng fēi xiǎo yǐn
明妃小引 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 欧阳修 (ōu yáng xiū)

汉宫诸女严粧罢,共送明妃沟水头。
沟上水声来不断,花随水去不回流。
上马即知无返日,不须出塞始堪愁。

仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

hàn gōng zhū nǚ yán zhuāng bà , gòng sòng míng fēi gōu shuǐ tóu 。
gōu shàng shuǐ shēng lái bù duàn , huā suí shuǐ qù bù huí liú 。
shàng mǎ jí zhī wú fǎn rì , bù xū chū sài shǐ kān chóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
汉宫里的诸位女子整齐地结束了打扮,一同送明妃到沟水的尽头。
沟水上发出持续的潺潺声,花儿随着水流去了,再也不回来。
一上马就意识到再无回返的日子,不必出塞才开始感到忧愁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍:🔈

欧阳修(一○○七~一○七二),字永叔,号醉翁,晚又号六一居士,卢陵(今江西吉安)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,初仕西京留守推官。景佑元年(一○三四),召试学士院,充馆阁校勘。三年,因范仲淹事切责谏官高若讷,降爲峡州夷陵令。四年,移乾德令。宝元二年(一○三九),迁武成军判官。康定元年(一○四○),复馆阁校勘。庆历三年(一○四三),知谏院,擢同修起居注,知制诰。四年,爲河北都转运使。五年,庆历新政失败,因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩,贬知滁州,徙扬州、颍州。至和元年(一○五四),权知开封府。五年,拜枢密副使。六年,进参知政事。英宗治平四年(一○六七),罢爲观文殿学士,转刑部尚书知亳州... 查看更多>>

欧阳修的诗:

欧阳修的词:

  • 西湖念语

    昔者王子猷之爱竹,造门不问于主人,陶...

  • 采桑子

    轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤。...

  • 采桑子

    春深雨过西湖好,百卉争妍。蝶乱蜂喧。...

  • 采桑子

    画船载酒西湖好,急管繁弦。玉盏催传。...

  • 采桑子

    群芳过後西湖好,狼籍残红。飞絮。垂柳...

  • 采桑子

    何人解赏西湖好,佳景无时。飞盖相追。...

  • 采桑子

    清明上巳西湖好,满目繁华。争道谁家。...

  • 采桑子

    荷花开後西湖好,载酒来时。不用旌旗。...

  • 采桑子

    天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠。...

  • 采桑子

    残霞夕照西湖好,花坞苹汀。十顷波平。...

  • 欧阳修宋词全集>>

相关诗词:

读明妃引 (dú míng fēi yǐn)

朝代:宋    作者: 陈僴

骊山举燧因褒姒,蜀道蒙尘为太真。
能遣明妃嫁夷狄,画工原是汉忠臣。

仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 杨贵妃

迎娘歌喉玉䆗窱,蛮儿舞带金葳蕤。
(《断肠诗集前集》卷六《会魏夫人席上……》郑元佐注引《羣玉杂俎》引《杨妃外传》引。
今本《杨妃外传》无此二句。
诗当出依托。
)。

仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

明皇览监妃子剪发图 (míng huáng lǎn jiān fēi zi jiǎn fà tú)

朝代:宋    作者: 陈长方

引监能知天下肥,此时未纳寿王妃。
龙眠解向丹青里,写出开元治乱机。

仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

明妃 (míng fēi)

朝代:宋    作者: 程鸣凤

汉宫粉黛应无数,明妃却向毡城路。
自怜倾国不用金,翻被一生顔色误。
世间那有真妍媸,明妃马上休伤悲。
不信但看奇男子,多少尘埋未见知。

仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

明妃怨 (míng fēi yuàn)

朝代:唐    作者: 杨达

汉国明妃去不还,马驼弦管向阴山。
匣中纵有菱花镜,羞对单于照旧颜。

仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

明妃怨 (míng fēi yuàn)

朝代:唐    作者: 杨凌

汉国明妃去不还,马驮弦管向阴山。
匣中纵有菱花镜,羞对单于照旧颜。

仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

琴曲歌辞 明妃怨 (qín qǔ gē cí míng fēi yuàn)

朝代:唐    作者: 杨淩

汉国明妃去不还,马駞弦管向阴山。
匣中纵有菱花镜,羞对单于照旧颜。

仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

同潘德久作明妃作 其一 (tóng pān dé jiǔ zuò míng fēi zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 姜夔

明妃未嫁时,满宫妬蛾眉。
一朝辞玉陛,人人泪双垂。

仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

明妃引 (míng fēi yǐn)

朝代:宋    作者: 孙嵩

明妃如花顔,高出汉宫右。
可怜君王目,但寄丹青手。
寂寂保孤妍,悠悠成僞丑。
坐此嫁穹庐,流落无时回。
无时回,琵琶未阕边笳催。
哀弦流入千家谱,明妃只作阏支舞。
年年犹借南来风,吹得青青一抔土。
君不见汉家嫁得几娉婷,不闻一一琵琶声。
祸起当年娄敬谬,後人独恨毛延寿。

仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

读明妃引 (dú míng fēi yǐn)

朝代:宋    作者: 于石

周求莘女终亡纣,越献西施竟灭吴。
马上琵琶徒自恨,不思强汉弱匈奴。

仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。