míng fā qīng táng lú bāo
明发青塘芦包 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

青塘无店亦无人，只有青蛙紫蚓声。
芦荻叶深蒲叶浅，荔支花暗楝花明。
船行两岸山都动，水入诸村海旋成。
回望越台烟雨外，万峰尽处五羊城。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qīng táng wú diàn yì wú rén ， zhǐ yǒu qīng wā zǐ yǐn shēng 。
lú dí yè shēn pú yè qiǎn ， lì zhī huā àn liàn huā míng 。
chuán xíng liǎng àn shān dōu dòng ， shuǐ rù zhū cūn hǎi xuán chéng 。
huí wàng yuè tái yān yǔ wài ， wàn fēng jìn chù wǔ yáng chéng 。

羊

明發青塘蘆包

—— 楊萬里

青塘無店亦無人，只有青蛙紫蚓聲。
蘆荻葉深蒲葉淺，荔支花暗楝花明。
船行兩岸山都動，水入諸村海旋成。
回望越臺煙雨外，萬峰盡處五羊城。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

青塘没有店铺，也没有人，只有青蛙和紫色的蚯蚓发出声响。芦荻叶深，蒲叶浅，荔枝的花儿暗淡，而楝树的花儿明亮。
船只行驶在两岸的山峦之间，山峦因船只的行动而有了动态的感觉，水流注入各个村庄，形成了一片旋转的海洋。
回望着越台，远离烟雨的茫茫，万座峰峦在五羊城的尽头聚拢。
全诗通过对青塘和芦荻、蒲叶和荔枝花、船只和水流、越台和五羊城的描写，表现了江南水乡的静谧和山水之间的美妙景色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>