mǐn zhōng zhì mǎn yī shǒu
闽中秩满一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏籀 (sū zhòu) 。

蛮府同僚问字奇，老成衣鉢旧箴规。
飓风不讶飞黄雀，污渎犹将贷病鸱。
前日幕谋非妙伎，今时民瘼愧良医。
径从南浦携书笈，吉贝裳衣皂帽帷。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mán fǔ tóng liáo wèn zì qí ， lǎo chéng yī bō jiù zhēn guī 。
jù fēng bù yà fēi huáng què ， wū dú yóu jiāng dài bìng chī 。
qián rì mù móu fēi miào jì ， jīn shí mín mò kuì liáng yī 。
jìng cóng nán pǔ xié shū jí ， jí bèi shang yī zào mào wéi 。

閩中秩滿一首

—— 蘇籀

蠻府同僚問字奇，老成衣鉢舊箴規。
颶風不訝飛黄雀，汙瀆猶將貸病鴟。
前日幕謀非妙伎，今時民瘼愧良醫。
徑從南浦携書笈，吉貝裳衣皂帽帷。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蛮府的同僚问字儿很奇特，他老成稳重，言谈间总是引用古代的箴言规则。
就像飓风也不会惊讶飞过黄雀一样，污秽之人还是会贷上病鸱（指受到报应）。
前几天的幕谋并不是明智之举，现在造成了民众的疾病，让良医感到愧疚。
他径直从南浦回来，背着书笈，身着吉贝裳，头戴皂帽，身披帷帽。
总结：全文：这段古文描写了一个老成稳重的官员，他的言谈之间充满了古代的箴言和规则。同时，文中也提到了一些现实问题，暗示着官员的错误决策可能导致民众的苦难。官员从南浦回来，身着朴素的服饰，似乎反映了他的勤俭节约。整篇文章反映了古代官员的为人处世和官场风气。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏籀介绍：🔈

苏籀（一○九一～？）（生年据《栾城遗言》：“籀年十有四，侍先祖颍昌，首尾九年”推定），字仲滋，眉山（今属四川）人，侨居婺州（今浙江金华）。辙孙、适子。以祖荫补陕州仪曹掾，曾入转运使幕。徽宗宣和四年（一一二二），爲迪功郎（苏迟《苏仲南（适）墓志铭》）。官南剑州添差通判（明嘉靖《延平府志》卷七）。高宗绍兴三年（一一三三），以右宣义郎爲大宗正丞（《建炎以来系年要录》卷六八）。十四年，爲将作监丞（同上书卷一五一）。十九年，以左朝奉大夫爲台州添差通判（《嘉定赤城志》卷一○）。三十年前後尚在世。有《双溪集》十五卷、《栾城遗言》一卷。事见集中有关诗文，《敬乡录》卷七、《宋史翼》卷四有传。　苏籀诗，以影印文渊... 查看更多>>