miǎo qiū yè zhí
杪秋夜直 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑畋 (zhèng tián)

蘂宫裁诏与宵分,虽在青云忆白云。
待报君恩了归去,山翁何急草移文。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

ruǐ gōng cái zhào yǔ xiāo fēn , suī zài qīng yún yì bái yún 。
dài bào jūn ēn le guī qù , shān wēng hé jí cǎo yí wén 。

杪秋夜直

—— 鄭畋

蘂宮裁詔與宵分,雖在青雲憶白雲。
待報君恩了歸去,山翁何急草移文。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

ruǐ gōng cái zhào yǔ xiāo fēn , suī zài qīng yún yì bái yún 。
dài bào jūn ēn le guī qù , shān wēng hé jí cǎo yí wén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在蘂宫,当天刚黑分,尽管身处高处,却心忆着平凡的白云。
等待向君回报恩情完毕后,我何必急着动笔纸。




总结:

诗中描写了一位山翁的境遇和心境。山翁正在蘂宫中为皇帝裁写诏书,到了夜晚时分,他虽然身处高处,但内心却回忆着普通的白云。他暗示了自己虽然担任重要职务,却对平凡自然之美有着深深的思念之情。诗的最后两句表达了山翁的态度,他表示等待向君回报恩情完成后,他并不急着去动笔纸,暗示了他对世俗功名的淡然态度。整首诗以山翁的心境和态度表达了对自然之美的追求和对世俗功名的淡泊。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑畋介绍:🔈

郑畋,字台文,荥阳人。会昌进士第。刘瞻镇北门,辟爲从事,瞻作相,荐爲翰林学士,迁中书舍人。乾符中,以兵部侍郎同平章事,寻出爲凤翔节度使,拒巢贼有功,授检校尚书左仆射。诗一卷,今存十六首。 郑畋字台文,荥阳人。补诗一首。 查看更多>>

郑畋的诗:

相关诗词:

贫居冬杪 (pín jū dōng miǎo)

朝代:唐    作者: 黄滔

数塞未求通,吾非学养蒙。
穷居岁杪雨,孤坐夜深风。
年长慙昭代,才微辱至公。
还愁把春酒,双泪汚杯中。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

杪秋夕吟怀寄宋维先辈 (miǎo qiū xī yín huái jì sòng wéi xiān bèi)

朝代:唐    作者: 李中

江岛穷秋木叶稀,月高何处捣寒衣。
苦嗟不见登龙客,此夜悠悠一梦飞。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

写景 抒怀 动物

闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍 其一 (rùn zhēng yuè shí wǔ rì yè jiān zhí duì yuè huái zhū tóng shè qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

雾浄金波溢,天开碧幕空。
夜寒虽料峭,春意自冲融。
熠熠枝上露,翛翛竹杪风。
暂还林野兴,不似畜樊笼。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

秋夜玩月 (qiū yè wán yuè)

朝代:宋    作者: 陈淳

月出已林杪,夜深光更佳。
可爱满地阴,扶疎漏琼花。
兴来不能寐,庭除步百回。
微吟弄清辉,幽意谁会哉。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

秋夕书怀 (qiū xī shū huái)

朝代:宋    作者: 唐庚

亹亹岁华侵,垂垂老境临。
时光自风雨,寒色到衣衾。
万窍号秋杪,孤灯照夜深。
蛩声亦清苦,唧唧伴人吟。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

和都官苗员外秋夜省直对雨简诸知己 (hé dōu guān miáo yuán wài qiū yè shěng zhí duì yǔ jiǎn zhū zhī jǐ)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

多雨南宫夜,仙郎寓直时。
漏长丹凤阙,秋冷白云司。
萤影侵堦乱,鸿声出苑迟。
萧条人吏散,小谢有新诗。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

玉柱峰 (yù zhù fēng)

朝代:宋    作者: 曹安

青山有石柱,直插浮云杪。
月明鹤飞来,浑疑旧华表。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

中秋日泛湖杂诗 其一四 (zhōng qiū rì fàn hú zá shī qí yī sì)

朝代:宋    作者: 邹浩

早觉鸣鸠啼木杪,晚来晴日破天顔。
不愁今夜云遮月,且凭阑干一看山。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

紫阳夜坐 (zǐ yáng yè zuò)

朝代:宋    作者: 孙嵩

一夜灯前白紵单,沉吟有此夏初寒。
露零若与人相语,松杪潇潇下石坛。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

秋夜曲二首 二 (qiū yè qǔ èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王建

秋灯向壁掩洞房,良人此夜直明光。
天河悠悠漏水长,南楼北斗两相当。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。