zhōng qiū yuè zhí jìn yuàn
中秋月直禁苑 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑畋 (zhèng tián)

禁署方怀忝,纶闱已再加。
暂来西掖路,还整上清槎。
恍惚归丹地,深严宿绦霞。
幽襟聊自适,闲弄紫薇花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

jìn shǔ fāng huái tiǎn , lún wéi yǐ zài jiā 。
zàn lái xī yè lù , huán zhěng shàng qīng chá 。
huǎng hū guī dān dì , shēn yán sù tāo xiá 。
yōu jīn liáo zì shì , xián nòng zǐ wēi huā 。

中秋月直禁苑

—— 鄭畋

禁署方懷忝,綸闈已再加。
暫來西掖路,還整上清槎。
恍惚歸丹地,深嚴宿絳霞。
幽襟聊自適,閑弄紫薇花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

jìn shǔ fāng huái tiǎn , lún wéi yǐ zài jiā 。
zàn lái xī yè lù , huán zhěng shàng qīng chá 。
huǎng hū guī dān dì , shēn yán sù tāo xiá 。
yōu jīn liáo zì shì , xián nòng zǐ wēi huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
禁署之中,我怀着谦逊之情,受到了更高的荣誉。暂时离开东宫,前往西掖的路上,整理着坐上清槎的准备。如梦似幻地回到红色之地,感受着那深邃而神秘的绦霞。在这静谧的心境中,自由自在地玩弄着紫薇花。



总结:

诗人自称身在禁署之中,却谦逊自愧。他获得了更高的官职,受到了更大的荣耀。他离开东宫,暂时来到西掖,整理着上清槎的行装。在前往目的地的途中,他仿佛进入了一个梦幻般的世界,回到了红色之地,感受着那深邃而神秘的绦霞。在这种幽静的心境中,他心旷神怡,闲适地玩弄着紫薇花。整首诗写景描写与内心感受相结合,展现了诗人在一段旅途中的心境和情感体验。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑畋介绍:🔈

郑畋,字台文,荥阳人。会昌进士第。刘瞻镇北门,辟爲从事,瞻作相,荐爲翰林学士,迁中书舍人。乾符中,以兵部侍郎同平章事,寻出爲凤翔节度使,拒巢贼有功,授检校尚书左仆射。诗一卷,今存十六首。 郑畋字台文,荥阳人。补诗一首。 查看更多>>

郑畋的诗:

相关诗词:

中秋禁直 (zhōng qiū jìn zhí)

朝代:唐    作者: 韩偓

星斗疎明禁漏残,紫泥封後独凭阑。
露和玉屑金盘冷,月射珠光贝阙寒。
天衬楼台笼苑外,风吹歌管下云端。
长卿秪为长门赋,未识君臣际会难。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

禁直偶作三首 其三 (jìn zhí ǒu zuò sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 曹勋

声藏禁柳鶑簧巧,香霭宫花凤髓浮。
不怕苑中归骑晚,分光御烛下神州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和九日赐宴琼林苑 (hé jiǔ rì cì yàn qióng lín yuàn)

朝代:宋    作者: 史浩

鸣跸登高秋暮天,西郊辇路直如弦。
禁园花覆千官醉,愈觉君恩湛湛然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

禁苑 (jìn yuàn)

朝代:宋    作者: 韩浩

星斗疏时禁漏残,紫泥封後独凭栏。
露和玉屑金盘冷,月射珠光贝阙寒。
天衬楼台笼苑外,风吹歌管下云端。
长卿只为长门赋,未识君王际会难。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

禁直偶作三首 其一 (jìn zhí ǒu zuò sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曹勋

寓直承明意味清,风传禁漏作春声。
梅梢影转三更月,身在蓬壶梦不成。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

禁中春松 (jìn zhōng chūn sōng)

朝代:唐    作者: 常沂

映殿松偏好,森森列禁中。
攒柯沾圣泽,疎盖引皇风。
晚色连秦苑,春香满汉宫。
操将金石固,材与直臣同。
翠影宜青琐,苍枝秀碧空。
还知沐天眷,千载更葱茏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

贺李昌时禁苑新命 (hè lǐ chāng shí jìn yuàn xīn mìng)

朝代:唐    作者: 唐彦谦

玉简金文直上清,禁垣丹地闭严扃。
黄扉议政参元化,紫殿称觞拂寿星。
万户千门迷步武,非烟非雾隔仪形。
尘中旧侣无音信,知道辽东鹤姓丁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

御书飞白玉堂之署四字颁赐禁苑今悬挂已毕辄述恶诗一章用歌盛事 (yù shū fēi bái yù táng zhī shǔ sì zì bān cì jìn yuàn jīn xuán guà yǐ bì zhé shù è shī yī zhāng yòng gē shèng shì)

朝代:宋    作者: 李昉

玉堂四字重千金,宸翰亲挥赐禁林。
地望转从今日贵,君恩无似此时深。
宴回上苑花初发,麻就中宵月未沈。
衣惹御香拖瑞锦,笔宣皇泽洒春霖。
院门不许闲人入,仙境宁教外事侵。
我直承明踰二纪,临川实动羡鱼心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

禁中春寒 (jìn zhōng chūn hán)

朝代:宋    作者: 王安石

青烟漠漠雨纷纷,水殿西廊北苑门。
已着单衣犹禁火,海棠花下怯黄昏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

五月一日紫宸候对时属禁直穿内而行因书六韵 (wǔ yuè yī rì zǐ chén hòu duì shí shǔ jìn zhí chuān nèi ér xíng yīn shū liù yùn)

朝代:唐    作者: 郑畋

朱夏五更後,步廊三里余。
有人从翰苑,穿入内中书。
漏响飘银箭,灯光照玉除。
禁扉犹鏁钥,宫妓已妆梳。
紫府游应似,钧天梦不如。
尘埃九重外,谁信在清虚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。