首页 > 全唐诗 > 初秋寓直三首 三

chū qiū yù zhí sān shǒu sān
 初秋寓直三首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 郑畋 (zhèng tián) 。

幽阁焚香万虑凝，下帘胎息过禅僧。
玉堂分照无人後，消尽金盆一碗冰。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yōu gé fén xiāng wàn lǜ níng ， xià lián tāi xī guò chán sēng 。
yù táng fēn zhào wú rén hòu ， xiāo jìn jīn pén yī wǎn bīng 。

初秋寓直三首 三

—— 鄭畋

幽閣焚香萬慮凝，下簾胎息過禪僧。
玉堂分照無人後，消盡金盆一碗冰。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yōu gé fén xiāng wàn lǜ níng ， xià lián tāi xī guò chán sēng 。
yù táng fēn zhào wú rén hòu ， xiāo jìn jīn pén yī wǎn bīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
幽静的阁楼上焚着香，心思万种纷纭凝结。帘幕下，禅僧的呼吸渐渐平和。
玉堂中的灯光照耀下，再无人影在后面。金盆中的一碗冰已经消尽。

全诗概括：这首诗描绘了一个幽静的场景，通过焚香和禅僧的存在展现了内心的烦恼与宁静的对比。诗人通过描写玉堂中的灯光和消融的冰，表达了人事已去的感觉，暗示着时光的流逝和世事的无常。整首诗意境幽深，传达了诗人对人生无常和禅宗思想的思考。

赏析：
郑畋的《初秋寓直三首 三》描绘了初秋时节，幽雅的阁中香烟袅袅，思虑困扰人心，禅僧闭目冥思。这首诗通过室内幽阁、烧香、禅僧的景象，展现了诗人内心的宁静与冥想。
首句"幽阁焚香万虑凝"描绘了一个宁静而幽深的阁楼，烧香的香烟升腾，诗人的思虑凝结在空气中，形象突显了幽雅清净的氛围。
接着，"下帘胎息过禅僧"表现了一位禅僧在阁楼中，拉下帘帷，安静地坐着，全神贯注于禅定的修行。这里“胎息”指呼吸之间的极度平和，禅僧已经达到了超然境界。
接着诗人写道："玉堂分照无人後"，说明阁中已经没有人了，只有玉堂的影子。这种荒凉和空寂的氛围更加突出了禅僧的孤独冥想。
最后两句"消尽金盆一碗冰"描绘了金盆中的冰消融的景象，寓意时光流逝，岁月匆匆。冰消尽，正如人生的流转，寓意着人生短暂而宝贵，需珍惜当下。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郑畋写的《初秋寓直三首》系列：

本文作者郑畋介绍：🔈

郑畋，字台文，荥阳人。会昌进士第。刘瞻镇北门，辟爲从事，瞻作相，荐爲翰林学士，迁中书舍人。乾符中，以兵部侍郎同平章事，寻出爲凤翔节度使，拒巢贼有功，授检校尚书左仆射。诗一卷，今存十六首。 郑畋字台文，荥阳人。补诗一首。 查看更多>>

郑畋的诗：

相关诗词：