miào chán rén chū gài qiú sòng
妙禅人出丐求颂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释正觉 (shì zhèng jué) 。

劫壶浩浩洗魔缘，妙处真观自见前。
的的未萌明宾际，灵灵无得入深禅。
风抟海运鲲将蜕，月皎沙寒鹭不眠。
触事投谐能转变，何妨大浪驾空船。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jié hú hào hào xǐ mó yuán ， miào chù zhēn guān zì jiàn qián 。
de de wèi méng míng bīn jì ， líng líng wú dé rù shēn chán 。
fēng tuán hǎi yùn kūn jiāng tuì ， yuè jiǎo shā hán lù bù mián 。
chù shì tóu xié néng zhuǎn biàn ， hé fáng dà làng jià kōng chuán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

劫壶浩浩洗魔缘，妙处真观自见前。
的的未萌明宾际，灵灵无得入深禅。
风抟海运鲲将蜕，月皎沙寒鹭不眠。
触事投谐能转变，何妨大浪驾空船。
全文翻译及总结：
劫壶浩浩洗魔缘，妙处真观自见前。
在劫难逃的命运中，广大的苦难将会被净化，魔障缘由此瓦解。通过妙处真观，我们能自己亲身见证这一切。
的的未萌明宾际，灵灵无得入深禅。
尚未显现的未来光明时代，灵性高超的人们将获得进入深深禅定境界的机缘。
风抟海运鲲将蜕，月皎沙寒鹭不眠。
风吹浪动海洋运行，巨大的鲲鲸即将蜕变；明亮的月光下，沙滩上的寒鹭静夜不眠。
触事投谐能转变，何妨大浪驾空船。
面对外界的种种冲突，只要能与之和谐相处，就能改变境遇。无须惧怕巨大的波涛，我们可以勇敢地驾驶着空船前行。
总结：这段古文描绘了人们在劫难中能净化苦难，洞悉未来光明时代的到来，通过禅定提升灵性。描述了自然界的变化，以及面对外界冲突应保持和谐与勇敢前行的态度。

这首诗《妙禅人出丐求颂》是由释正觉创作的，它描绘了一位精通禅宗的僧人洗净心灵，通过禅修达到超越世俗的境界。现在让我为你进行赏析：
在第一句中，"劫壶浩浩洗魔缘" 描述了僧人洗去了世俗的执念，将烦恼的纷扰洗净，进入到妙处真观，达到了对自己内心的真正认知。
第二句中的"的的未萌明宾际，灵灵无得入深禅"表达了他的内心状态非常清明，没有被外界所干扰，进入了深层的禅定境界。
接着的句子中，"风抟海运鲲将蜕，月皎沙寒鹭不眠"运用了自然景物的比喻，强调了僧人在禅修中的宁静和内心的安定，就像海中巨鲲蜕变一般，月光皎洁，沙滩上的鹭鸟也不再休息。
最后一句"触事投谐能转变，何妨大浪驾空船"传达了僧人能够超越世俗的能力，不受外部事物的影响，如同能够在汹涌的大浪中驾驶一艘空船，展现了他的内心坚定和深刻的禅修体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>