huái shàng rén chū gài qiú sòng
怀上人出丐求颂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释正觉 (shì zhèng jué) 。

胡床拥毳怯春寒，怀丐人行野雪乾。
风信入华披锦段，月魂堕水濯金盘。
浄名取饭亡多力，慈氏开门只一弹。
妙得其中佛受用，头头成见不相瞒。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

hú chuáng yōng cuì qiè chūn hán ， huái gài rén xíng yě xuě qián 。
fēng xìn rù huá pī jǐn duàn ， yuè hún duò shuǐ zhuó jīn pán 。
jìng míng qǔ fàn wáng duō lì ， cí shì kāi mén zhī yī tán 。
miào dé qí zhōng fó shòu yòng ， tóu tóu chéng jiàn bù xiāng mán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
胡床上铺着毛毯，因为怕春寒，我拥挤在床上。怀念着乞丐们在野外行走，踏过那飘落的雪干。风传来的信息穿过华美的锦缎，月亮的魂魄洒在水中洗涤着金盘。
浄名得到饭食也没失去太多力气，慈氏家的门只弹了一下就开了。他们慈悲的心，对乞丐只需一点帮助。妙法能让人体会到佛的教义，头脑里的成见也无法相互隐瞒。
总结：这首古文表达了作者对春寒的忧虑，怀念乞丐生活的自由和不拘束，以及对佛法的赞叹和领悟。同时也表现了对善心慈悲的赞美。

这首诗《怀上人出丐求颂》是由释正觉创作的，它包含了多个主题和情感元素。让我来为您进行赏析：
在这首诗中，作者表达了自己的情感和对世界的观察。首先，诗中提到了一个胡床，描述了床上的人感到春寒，这暗示了季节的变化和寒冷的气候。这一情景让读者感受到了作者对自然界变化的敏感，也让人产生对床上人的同情之情。
接着，诗中提到了一个怀丐人，他穿越野雪行走。这个画面突出了生活的艰辛和对于贫困者的同情。怀丐人的坚韧和不屈不挠的精神在诗中得以体现，同时也暗示了作者对于这种坚持的赞赏。
诗的后半部分涉及到了宗教元素。作者提到了风信入华、月魂堕水，这似乎是在表达宗教信仰和超越凡俗的精神追求。同时，浄名取饭、慈氏开门等元素则可能是在强调慈善和善行的重要性。
最后，诗中提到了妙得其中佛受用，头头成见不相瞒，这可能是在强调人们应当追求智慧和超越自我，不被狭隘的见解所局限。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>