miǎn xué zhě
勉学者 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

绕座群书如累玉，夜灯忘睡昼忘饥。
文章须用圣贤断，议论要通今古疑。
孟子岂无仁义国，荀卿犹作帝王师。
太平歧路安於掌，好跨大宛万里驰。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄仄仄仄平。

rào zuò qún shū rú lèi yù ， yè dēng wàng shuì zhòu wàng jī 。
wén zhāng xū yòng shèng xián duàn ， yì lùn yào tōng jīn gǔ yí 。
mèng zǐ qǐ wú rén yì guó ， xún qīng yóu zuò dì wáng shī 。
tài píng qí lù ān wū zhǎng ， hǎo kuà dà yuān wàn lǐ chí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
绕座群书如累玉，夜灯忘睡昼忘饥。

解释：这句话表达了人们对于学习的热爱和对知识的追求。以坐在座位上绕着书本如同累计宝玉一样，夜晚点着灯笼不知疲倦地学习，早已忘却了白天的睡眠和饥饿。

文章须用圣贤断，议论要通今古疑。

解释：这句话强调写文章或发表议论时，必须经过严格的论断和深思熟虑，要与古圣贤的思想相通，不能随意妄说，应该在通览古今知识的基础上发表有疑问的观点。

孟子岂无仁义国，荀卿犹作帝王师。

解释：这句话赞美了孟子和荀子，认为他们都是有仁义之心的人，孟子甚至可以说是仁义之国的代表，而荀卿的思想对于君王也有很高的指导价值。

太平歧路安於掌，好跨大宛万里驰。

解释：这句话表达了在太平时期，路途多有岐路，容易掌握，而在战乱时期，则可驾驭千里万里，迅速奔驰。这里可能还含有对于时局和处世之道的思考。

总结：

这段古文主要表达了对于学问的热爱和对知识的追求，强调写文章或议论时需要经过严谨的判断，不能随意妄说，应该通晓古今，有疑问的观点。并赞美了孟子和荀卿的仁义之心以及他们对于社会的贡献。最后，也对太平和战乱时期的处世之道进行了一定的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>