mì luó diào qū yuán
汨罗吊屈原 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱服 (zhū fú)

委命仇雠事可知,章华荆棘国人悲。
恨公无寿如金石,不见秦婴系颈时。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wěi mìng chóu chóu shì kě zhī , zhāng huá jīng jí guó rén bēi 。
hèn gōng wú shòu rú jīn shí , bù jiàn qín yīng xì jǐng shí 。

汨羅弔屈原

—— 朱服

委命仇讎事可知,章華荆棘國人悲。
恨公無壽如金石,不見秦嬰繫頸時。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wěi mìng chóu chóu shì kě zhī , zhāng huá jīng jí guó rén bēi 。
hèn gōng wú shòu rú jīn shí , bù jiàn qín yīng xì jǐng shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
委命仇敌的事情可知,章华的人民为荆棘所困扰,悲伤不已。
我深恨那位公子没有像坚硬的金石一样长寿,未能亲眼目睹秦婴被勒死的瞬间。
全文总结:
这段古文表达了一种复仇的心情,讲述了国家之间的仇恨以及对某位公子不得见到敌人被惩罚的遗憾之情。章华的国家处于困境之中,人民备受荆棘的困扰,令人悲伤。同时,叙述者对于某位公子没有得以目睹秦婴被处死而心怀愤懑和遗憾。整体氛围暗示着复仇的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱服介绍:🔈

朱服(一○四八~?)(《萍洲可谈》卷三),字行中,湖州乌程(今浙江湖州)人。彧父。神宗熙宁六年(一○七三)进士,爲淮南节度推官,充国子监修撰、经义所检讨(《续资治通监长编》卷二四四)。元丰三年(一○八○),擢监察御史里行(同上书卷三一○),俄知谏院。七年,权国子司业、起居舍人。历知润、福、泉、婺、宁、庐、寿诸州。哲宗绍圣元年(一○九四),召爲中书舍人(《宋会要辑稿》职官一一之六七)。四年,谪知莱州(《续资治通监长编》卷五○一)。徽宗即位,再知庐州,徙广州,黜知袁州。坐与苏轼游,贬海州团练副使,蕲州安置,卒。有集十三卷(《宋史·艺文志》),已佚。《宋史》卷三四七有传。今录诗十三首。 查看更多>>

朱服的诗:

朱服的词:

相关诗词:

吊屈原 (diào qū yuán)

朝代:宋    作者: 黄熙

放逐臣之常,胡为乎汨江。
不先於楚死,未免作秦降。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

汨罗 (mì luó)

朝代:唐    作者: 李德裕

远谪南荒一病身,停舟暂吊汨罗人。
都缘靳尚图专国,岂是怀王厌直臣。
万里碧潭秋景静,四时愁色野花新。
不劳渔父重相问,自有招魂拭泪巾。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吊汨罗 (diào mì luó)

朝代:唐    作者: 齐己

落日倚阑干,徘徊汨罗曲。
冤魂如可吊,烟浪声似哭。
我欲考鼋鼍之心,烹鱼龙之腹。
尔既啖大夫之血,食大夫之肉。
千载之後,犹斯暗伏。
将谓唐尧之尊,还如荒悴之君。
更有逐臣,於焉葬魂。
得以纵其噬,[恣]其吞。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

汨罗 (mì luó)

朝代:宋    作者: 袁说友

怀沙元不为谗嚣,要与江山作美谣。
千载孤忠动神物,三湖今向汨罗朝。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

汨罗遇风 (mì luó yù fēng)

朝代:唐    作者: 柳宗元

南来不作楚臣悲,重入修门自有期。
为报春风汨罗道,莫将波浪枉明时。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

羁旅 抒情 忧国忧民 抱负

和陶命子韵示津调官 其四 (hé táo mìng zǐ yùn shì jīn tiáo guān qí sì)

朝代:宋    作者: 吴芾

乔木千寻,竟困斧柯。
屈原特立,终陨汨罗。
水行地中,尚值坳窊。
纵如贾谊,犹滞长沙。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吊灵均 (diào líng jūn)

朝代:唐    作者: 王鲁复

万古汨罗深,骚人道不沈。
明明唐日月,应见楚臣心。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

湘川怀古 (xiāng chuān huái gǔ)

朝代:唐    作者: 清江

潇湘连汨罗,复对九嶷河。
浪势屈原塚,竹声渔父歌。
地荒征骑少,天暖浴禽多。
脉脉东流水,古今同奈何。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

怀古

(jù)

朝代:唐    作者: 江文蔚

屈平(《舆》作「原」)若遇高堂在,应不怀沙独葬鱼(《舆》作「终不怀沙吊汨罗」。
见徐铉《徐公文集》卷十五《唐故左谏议大夫翰林学士江君墓志铭》,以《舆地纪胜》卷一二九《福宁府》所引对校。
)。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

竞渡 (jìng dù)

朝代:宋    作者: 张商英

龙舟鼓笛和吴歌,采索缠筒吊汨罗。
文腿千人齐举棹,岂知湖海有风波。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物