dá lǐ chéng jì hè shòu zhí mì gé
答李成季贺授直秘阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

绝域经秋自乞还，粉闱春得缀星班。
诏趋龙幄登文陛，恩捧芝函入道山。
曲学岂知新说美，苍顔难伴後生闲。
闻君此地淹徊久，怅望当年未及攀。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jué yù jīng qiū zì qǐ huán ， fěn wéi chūn dé zhuì xīng bān 。
zhào qū lóng wò dēng wén bì ， ēn pěng zhī hán rù dào shān 。
qū xué qǐ zhī xīn shuō měi ， cāng yán nán bàn hòu shēng xián 。
wén jūn cǐ dì yān huái jiǔ ， chàng wàng dāng nián wèi jí pān 。

动物龙

答李成季賀授直秘閣

—— 李復

絕域經秋自乞還，粉闈春得綴星班。
詔趨龍幄登文陛，恩捧芝函入道山。
曲學豈知新說美，蒼顔難伴後生閒。
聞君此地淹徊久，悵望當年未及攀。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
绝域经历了秋天的征求，自愿乞求回归，犹如秋天的离去，春天的归来，宛如绚烂的星辰点缀着美丽的宫闱。皇帝下诏，亲自前往龙座，登上文德殿的金阶，赐予恩宠，将精美的文函捧上道山，以此表彰功绩。然而，即便曲学如何，也难以理解其中的新美，苍老的面庞难以与年轻人共享闲暇时光。听闻你在这片地方徘徊已久，心中感慨万千，对当年未能攀登的机缘怀有遗憾之情。
总结：全文：此篇古文表述了一个人在绝迹之地度过了秋天，自愿请求返回，如同秋天离去春天归来，形容其返乡的喜悦。皇帝听闻其功绩，亲自颁赏，将他的荣誉捧上道山，以此表彰。然而，年老的他难以理解新的学说之美，也无法与年轻人共享休闲时光。文章中透露出对逝去时光的怀念和遗憾。

赏析：这首古诗《答李成季贺授直秘阁》以唐代李复为作者，通过自述与友人的相逢和官职授予，抒发了对往事的回忆与对人生的感慨。诗人表达了对友人的感激之情，以及对往昔事迹的回忆与对现状的思考。
诗人以季节更迭的自然景象为背景，借此自喻心境变迁，感慨时光匆匆。描述秋天的远域，自愿求还旧地，与春天的粉闱、星班相呼应，展现了充实而有朝气的人生经历。
接下来诗人描述了登上官位的喜悦，表现了宦海中的喜悦与自豪。但随之而来的是对于世事淡泊的理念，诗人认为曲学阿世的美貌无法领悟道山的深邃。这里既有对现实的理性认知，也有对精神追求的思考。
最后两句，诗人表露了对友人与往事的思念之情，以及对未能共度时光的遗憾和无奈之情，显露出对过去的追怀和不舍。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>