首页 > 发现 > 全宋诗 > 眉州披风榭拜东坡先生遗像

méi zhōu pī fēng xiè bài dōng pō xiān shēng yí xiàng
 眉州披风榭拜东坡先生遗像 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

蜿蜒回顾山有情，平铺十里江无声。
孕奇蓄秀当此地，郁然千载诗书城。
高台老仙谁所写，仰视眉宇空峥嵘。
百年醉魂吹不醒，飘飘风袖筇枝横。
尔来逢迎厌俗子，龙章鳯姿我眼明。
北扉南海均梦耳，谪堕本自白玉京。
惜哉画史未造极，不作散发骑长鲸。
故乡归来要有日，安得春江变酒从公倾。

○○○仄平仄平，平○仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄平○仄仄，平平平仄平平○。
仄平平○仄仄仄，平平仄平仄仄平。
仄平平仄平仄仄，仄○仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
仄平平平仄仄仄，平仄平平仄仄○平平。

wān yán huí gù shān yǒu qíng ， píng pù shí lǐ jiāng wú shēng 。
yùn qí xù xiù dāng cǐ dì ， yù rán qiān zǎi shī shū chéng 。
gāo tái lǎo xiān shuí suǒ xiě ， yǎng shì méi yǔ kōng zhēng róng 。
bǎi nián zuì hún chuī bù xǐng ， piāo piāo fēng xiù qióng zhī héng 。
ěr lái féng yíng yàn sú zǐ ， lóng zhāng fèng zī wǒ yǎn míng 。
běi fēi nán hǎi jūn mèng ěr ， zhé duò běn zì bái yù jīng 。
xī zāi huà shǐ wèi zào jí ， bù zuò sàn fà qí cháng jīng 。
gù xiāng guī lái yào yǒu rì ， ān dé chūn jiāng biàn jiǔ cóng gōng qīng 。

动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

山势蜿蜒曲折，回望时充满了情意。江水在十里平铺，无声无息。此地自古以来孕育了奇异之气，蕴育出绝世的美景，堂前郁郁葱葱，千载留下了无数诗书的传承。老仙居高台之上，不知是何人所作，仰视着他的眉宇间空灵高远。百年来，醉魂难以被吹醒，飘飘然如风吹动的袖袍，筇枝横卧其中。近年来，有厌倦尘世之俗的仙子前来，龙的气度，凤的姿态，尽入我眼。北扉南海，皆是梦中之景，但怀念故乡，却谪居在这凡间。惜哉，画史尚未达到巅峰，未有尽展我心中之壮丽。不再画散发骑长鲸，只盼故乡归来之日，能有一天春江变成美酒，与友人共饮畅谈。

总结：

诗人表达了对山水景色的感慨和情感，描绘了山川的壮丽和江水的宁静。诗中提到了孕育奇秀之地，千载诗书传承的文化底蕴，以及高台上的老仙。百年来的沉醉和飘逸之态也在诗中有所表现。后文提到了一个厌倦尘世的仙子，她的龙凤之姿给诗人留下深刻印象。北扉南海虽是梦中幻景，但诗人仍为现实所限。他希望画史能更加完美，但放弃了画散发骑长鲸的念头，期待归乡之日，与友人共享美酒和欢乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

题东坡画像 (tí dōng pō huà xiàng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈必复。

东坡先生谪仙人，骑鲸海宇几十春。
麾呵日月斥八极，笑触丰缺天不嗔。
万里归来故无恙，诸公非复先朝臣。
空令後世拜公像，洛阳宫阙今成尘。

○○○仄平仄平，平○仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄平○仄仄，平平平仄平平○。
仄平平○仄仄仄，平平仄平仄仄平。
仄平平仄平仄仄，仄○仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
仄平平平仄仄仄，平仄平平仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵王待制游东坡留题十一绝 其八 (cì yùn wáng dài zhì yóu dōng pō liú tí shí yī jué qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 喻良能。

笔下无非幼妇辞，胸中端拟效安期。
我生只许拜遗像，不见先生无恙时。

○○○仄平仄平，平○仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄平○仄仄，平平平仄平平○。
仄平平○仄仄仄，平平仄平仄仄平。
仄平平仄平仄仄，仄○仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
仄平平平仄仄仄，平仄平平仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

智果寺拜东坡参寥遗像次韵 (zhì guǒ sì bài dōng pō cān liáo yí xiàng cì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 连文凤。

吾爱参寥子，遗偈寄真迹。
像貌俨如生，鈎画宛若昔。
读此一代文，令人百虑释。
又爱东坡老，仙才逈飘逸。
吟哦月露章，飞奋风雨笔。
古寺遗清风，残碑卧白日。
我来拜祠下，怡然若私觌。
和之诗与禅，诗禅机籁寂。
相对两忘言，终朝不获一。
徘徊走风廊，舂容坐苔石。
於心适有契，所得不患失。
禅空诗亦空，观空莫观色。
寥寥百载下，无此二骚客。
买酒为招魂，欲招不可得。

○○○仄平仄平，平○仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄平○仄仄，平平平仄平平○。
仄平平○仄仄仄，平平仄平仄仄平。
仄平平仄平仄仄，仄○仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
仄平平平仄仄仄，平仄平平仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

眉州燕游杂咏十首 披风榭 (méi zhōu yàn yóu zá yǒng shí shǒu pī fēng xiè)

。 朝代：宋 。    作者： 晁公遡。

屏幛尽通彻，萧然尘土空。
不畏赵盾日，知有楚王风。

○○○仄平仄平，平○仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄平○仄仄，平平平仄平平○。
仄平平○仄仄仄，平平仄平仄仄平。
仄平平仄平仄仄，仄○仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
仄平平平仄仄仄，平仄平平仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题泉州王梅溪先生祠堂徐竹隠直院谓梅溪古之遗直渡江以来一人而已 (tí quán zhōu wáng méi xī xiān shēng cí táng xú zhú yǐn zhí yuàn wèi méi xī gǔ zhī yí zhí dù jiāng yǐ lái yī rén ér yǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 戴复古。

堂堂大节在朝廷，名重当时太华轻。
乾道君臣千载遇，先生议论九重惊。
人歌黄霸思遗爱，我颂朱云有直声。
一瓣清香拜图像，英风凛凛尚如生。

○○○仄平仄平，平○仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄平○仄仄，平平平仄平平○。
仄平平○仄仄仄，平平仄平仄仄平。
仄平平仄平仄仄，仄○仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
仄平平平仄仄仄，平仄平平仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

广州天庆观衆妙堂东坡井泉铭 (guǎng zhōu tiān qìng guān zhòng miào táng dōng pō jǐng quán míng)

。 朝代：宋 。    作者： 李昴英。

老经云，坡记成。
名非古，堂遂轻。
两翁像，久晦冥。
伟方公，旧贯仍。
取彼栏，护此泓。
新作盖，环以铭。
遗千年，饮清泠。
续坡谁，李昴英。

○○○仄平仄平，平○仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄平○仄仄，平平平仄平平○。
仄平平○仄仄仄，平平仄平仄仄平。
仄平平仄平仄仄，仄○仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
仄平平平仄仄仄，平仄平平仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

过太平州拜李端叔遗像 (guò tài píng zhōu bài lǐ duān shū yí xiàng)

。 朝代：宋 。    作者： 折彦质。

东来已数月，弛担已渺茫。
犹喜灾患身，获登先生堂。
肃衣拜遗像，依然双颊光。
宛若侍坐侧，妙语发天藏。
厄穷出天意，人理难度量。
所幸言不朽，与世为文章。
齎此复何恨，私淑良不忘。
小郎出见我，问知雏凤凰。
他年起门户，尘滓濯秋阳。
世事几变灭，人生真黄粱。
置之不足道，感慨涕泪滂。
我行方有程，坟山空相望。

○○○仄平仄平，平○仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄平○仄仄，平平平仄平平○。
仄平平○仄仄仄，平平仄平仄仄平。
仄平平仄平仄仄，仄○仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
仄平平平仄仄仄，平仄平平仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

挽陈东湖先生 其二 (wǎn chén dōng hú xiān shēng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 张衡。

德星难再聚，薤露重兴悲。
客忆芹边脍，孙寻膝上饴。
入门惟水竹，拜像见须眉。
吾父亦丁丑，白云增梦思。

○○○仄平仄平，平○仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄平○仄仄，平平平仄平平○。
仄平平○仄仄仄，平平仄平仄仄平。
仄平平仄平仄仄，仄○仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
仄平平平仄仄仄，平仄平平仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋风亭拜宼莱公遗像二首 其二 (qiū fēng tíng bài kòu lái gōng yí xiàng èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

豪杰何心後世名，材高遇事即峥嵘。
巴东诗句澶州策，信手拈来尽可惊。

○○○仄平仄平，平○仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄平○仄仄，平平平仄平平○。
仄平平○仄仄仄，平平仄平仄仄平。
仄平平仄平仄仄，仄○仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
仄平平平仄仄仄，平仄平平仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

千秋观拜贺知章像 (qiān qiū guān bài hè zhī zhāng xiàng)

。 朝代：宋 。    作者： 张侃。

天清云卷幔，风定水开奁。
既知监湖阔，所取胡乃廉。
一曲期自足，千年名字馥。
我来拜遗像，端可激颓俗。

○○○仄平仄平，平○仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄平○仄仄，平平平仄平平○。
仄平平○仄仄仄，平平仄平仄仄平。
仄平平仄平仄仄，仄○仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
仄平平平仄仄仄，平仄平平仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照