zhì guǒ sì bài dōng pō cān liáo yí xiàng cì yùn
智果寺拜东坡参寥遗像次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：连文凤 (lián wén fèng) 。

吾爱参寥子，遗偈寄真迹。
像貌俨如生，鈎画宛若昔。
读此一代文，令人百虑释。
又爱东坡老，仙才逈飘逸。
吟哦月露章，飞奋风雨笔。
古寺遗清风，残碑卧白日。
我来拜祠下，怡然若私觌。
和之诗与禅，诗禅机籁寂。
相对两忘言，终朝不获一。
徘徊走风廊，舂容坐苔石。
於心适有契，所得不患失。
禅空诗亦空，观空莫观色。
寥寥百载下，无此二骚客。
买酒为招魂，欲招不可得。

平仄○平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄○平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄○仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
○平仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄○平平，平平仄仄仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
○平平仄○，平○平仄仄。
○仄仄仄平，平平仄仄仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
○○平仄○，○○仄○仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄平仄仄仄。

wú ài cān liáo zǐ ， yí jì jì zhēn jì 。
xiàng mào yǎn rú shēng ， gōu huà wǎn ruò xī 。
dú cǐ yī dài wén ， lìng rén bǎi lǜ shì 。
yòu ài dōng pō lǎo ， xiān cái jiǒng piāo yì 。
yín é yuè lù zhāng ， fēi fèn fēng yǔ bǐ 。
gǔ sì yí qīng fēng ， cán bēi wò bái rì 。
wǒ lái bài cí xià ， yí rán ruò sī dí 。
hé zhī shī yǔ chán ， shī chán jī lài jì 。
xiāng duì liǎng wàng yán ， zhōng cháo bù huò yī 。
pái huái zǒu fēng láng ， chōng róng zuò tái shí 。
wū xīn shì yǒu qì ， suǒ de bù huàn shī 。
chán kōng shī yì kōng ， guān kōng mò guān sè 。
liáo liáo bǎi zǎi xià ， wú cǐ èr sāo kè 。
mǎi jiǔ wèi zhāo hún ， yù zhāo bù kě dé 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吾喜爱参寥子，将他的诗篇珍藏，寄送给后人。
他的形貌生动逼真，画像仿佛就在眼前。
阅读他的作品，能让人百虑尽释。
我同样欣赏东坡老，他的仙才飘逸非凡。
吟咏月光与露水的篇章，笔下奔放如飞翔于风雨之中。
古寺中飘散着清风，残碑躺卧在白日的照射下。
我前来祭拜寺庙，心情宛如与先贤私下交流。
诗与禅相互交融，二者的境界宛如寂静的琴音。
面对面坐着，不再言语，整日中也不会获得什么。
我徘徊在风廊上，坐在青苔覆盖的石头上。
心灵之间产生了契合，所得亦不再担忧失去。
禅修的虚空，诗篇同样空灵，观察虚空，不要观察色相。
流逝了百余年，再没有这样的两位豪放诗客。
购买美酒来招引魂魄，但欲求却无法得到。

总结：

诗人表达了对参寥子和东坡老的敬仰之情，赞美他们的诗才和境界。诗人在寺庙中感受到禅与诗的交融，以及静谧与空灵的境界，最后以一种隐喻的方式，表达了对美酒招魂的愿望却无法达成的遗憾之情。整首诗透露出对古人智慧和精神追求的推崇，以及对生命中一些无法实现的渴望的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者连文凤介绍：🔈

连文凤（一二四○～？）（生年据本集卷上《庚子立春》“又逢庚子岁，老景对韶华”推定），字百正，号应山，三山（今福建福州）人。度宗咸淳间入太学（本集卷下《学鲁斋记》），似曾出仕。宋亡，流徙江湖，与遗民故老结交。曾应月泉吟社征诗，品题爲第一，署名罗公福。有《百正丙子稿》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《百正集》三卷（其中诗二卷）。事见《月泉吟社诗》、《元诗选》癸集甲。　连文凤诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以影印《诗渊》中所录诗。新辑集外诗编爲第三卷。查看更多>>