méi xī yān yǔ
梅溪烟雨 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吕岩 (lǚ yán) 。

摩挲睡眼望山凹，非雾非烟景四郊。
一幅生绡不收拾，被风展却挂林梢。
（以上《嘉靖常德府志》十九。
又《古今图书集成·职方典》一二六二《常德府志》及《山川典》一六二《桃源山部》）。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平○仄○仄，仄平仄仄仄平平。
？仄仄平仄平仄仄仄仄仄。
仄仄平平平仄平？仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄仄平平仄仄仄仄平平平仄？。

mā sā shuì yǎn wàng shān āo ， fēi wù fēi yān jǐng sì jiāo 。
yī fú shēng xiāo bù shōu shí ， bèi fēng zhǎn què guà lín shāo 。
（ yǐ shàng 《 jiā jìng cháng dé fǔ zhì 》 shí jiǔ 。
yòu 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · zhí fāng diǎn 》 yī èr liù èr 《 cháng dé fǔ zhì 》 jí 《 shān chuān diǎn 》 yī liù èr 《 táo yuán shān bù 》）。

梅溪煙雨

—— 呂巖

摩挲睡眼望山凹，非霧非煙景四郊。
一幅生綃不收拾，被風展却掛林梢。
（以上《嘉靖常德府志》十九。
又《古今圖書集成·職方典》一二六二《常德府志》及《山川典》一六二《桃源山部》）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
摩挲睡眼，望向山凹，眼前的景象既不是雾，也不是烟，四周的风景如此迷人。这是一幅未经整理的生丝，被风吹得摇曳展开，挂在树梢上。

这段文字摘自《嘉靖常德府志》第19卷，并在《古今图书集成·职方典》第1262页的《常德府志》以及《山川典》第162页的《桃源山部》中有记载。

总结：

诗人以自然景色描绘了一幅清晨的美丽画卷。在山凹之间，雾烟交织，形成了迷人的风景。诗中提到一幅未整理的生丝，被风吹动，挂在树梢上，给人一种自然而随意的感觉。整首诗以淡雅的笔触展现了大自然的美妙和宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕岩介绍：🔈

吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。吕岩字洞宾。补诗五首。一作岩，字洞宾。○吕岩诗词，多宋人依托，虽经《全唐诗》广爲收录，仍多遗漏，现缘前例补之。查看更多>>