méi huā jì rǔ yīn sū tài shǒu
梅花寄汝阴苏太守 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道潜 (shì dào qián) 。

湖山摇落岁方悲，又见梅花破玉蕤。
一树轻明侵晓岸，数枝清瘦耿疏篱。
良辰易失空回首，习气难忘尚有诗。
所向皆公旧题墨，肯辜鱼鸟却来期。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

hú shān yáo luò suì fāng bēi ， yòu jiàn méi huā pò yù ruí 。
yī shù qīng míng qīn xiǎo àn ， shù zhī qīng shòu gěng shū lí 。
liáng chén yì shī kōng huí shǒu ， xí qì nán wàng shàng yǒu shī 。
suǒ xiàng jiē gōng jiù tí mò ， kěn gū yú niǎo què lái qī 。

抒情写景

梅花寄汝陰蘇太守

—— 釋道潜

湖山摇落歲方悲，又見梅花破玉蕤。
一樹輕明侵曉岸，數枝清瘦耿疏籬。
良辰易失空回首，習氣難忘尚有詩。
所向皆公舊題墨，肯辜魚鳥却來期。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
湖山摇落岁月悲伤，又看见梅花破开像玉一样的花蕾。
一树轻盈明亮地倚靠在黎明的岸边，几枝清瘦自豪地耸立于稀疏的篱笆上。
美好的时光容易失去，空悔地回首，习惯却难以忘记，还留有诗篇。
无论去向，都在公共的墨迹上题写过诗句，愿意舍弃的鱼与鸟却迎来了我的期待。

全诗表达了岁月流逝的悲哀以及岁月中珍贵的美好时光。诗人在湖山景色中感叹岁月的无情，同时在梅花盛开时，也想起了往昔的情景。树木倚靠着黎明的岸边，干枝瘦叶犹如耿直的人，坚守着稀疏的篱笆。美好的时光易逝，回首时空悔，但习惯却难以忘怀，留下了不少的诗篇。诗人或许是一个文人，无论去过何处，都在公共场所的墨迹上题写过自己的诗句，虽然失去了某些东西，但他愿意放弃的东西却在这时迎来了他的期待。整体氛围略带忧伤，表达了岁月的无情与珍贵时光的难忘，以及对文学创作的热爱与执着。

赏析：这首古诗《梅花寄汝阴苏太守》表现了诗人对梅花的赞美和感慨。诗人以梅花为景，表现出岁月流逝，湖山凋零的感伤情绪。梅花被赋予了高洁的形象，凸显其独立、清高、坚韧的品质。梅花在湖山间盛开，犹如破玉般娇艳，展现了生命的顽强与美丽。
诗人通过描述梅花在晨光中的轻盈和清瘦，以及梅花在篱笆上清晰可见的形象，突显了其洁白、纯净、高洁的品质。而诗人以此表现出对自然的敬仰和追求高洁品质的愿望。
诗中也流露出对时光易逝的感慨，表现了诗人对光阴流逝和岁月易逝的思索。他感叹良辰易逝，习气难忘，诗人对时光的流逝和美好时光的珍惜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。查看更多>>