méi gǔ máo yìng lín huà méi
梅谷毛应麟画梅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈起 (chén qǐ)

生平只为爱梅看,故喜春风上笔端。
短轴携来新茧密,横枝化作老龙蟠。
瘦於影落蟾波夜,清似香飘雪岭寒。
拟贴曲屏圆好梦,苦吟依旧错凭栏。

平平仄平仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shēng píng zhī wèi ài méi kàn , gù xǐ chūn fēng shàng bǐ duān 。
duǎn zhóu xié lái xīn jiǎn mì , héng zhī huà zuò lǎo lóng pán 。
shòu wū yǐng luò chán bō yè , qīng sì xiāng piāo xuě lǐng hán 。
nǐ tiē qū píng yuán hǎo mèng , kǔ yín yī jiù cuò píng lán 。

动物

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

生平只为爱梅看,因此喜欢春风拂过笔端。
短轴携来新茧密,横枝变成老龙蟠。
瘦弱的身影映在蟾宫的夜色中,清雅如同香气飘过雪岭的严寒。
愿将美梦贴在圆润的屏风上,却仍不免在栏杆前苦苦吟咏。

总结:

诗人以“生平只为爱梅看”为引子,表达了他一心向往梅花,喜欢春风吹拂的心情。接着以“短轴携来新茧密,横枝化作老龙蟠”来形容梅树,从茧变化到枝干如同蜿蜒的龙蟠,描绘了梅花的生长过程。在下两句中,诗人借夜色下的身影和香气,表达了梅花纤弱但清雅的美。最后,他希望将美梦贴在屏风上,但仍在栏杆前苦吟,传达了他对梅花的深情厚意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈起介绍:🔈

陈起,字辅圣,沅江(今属湖南)人。仁宗景佑元年(一○三四)进士。历知宁乡、秭归、湘乡、萍乡等县(清嘉庆《沅江县志》卷二五)。嘉佑间爲永州通判(清道光《永州府志》卷一八)。 查看更多>>

陈起的诗:

相关诗词:

赠毛梅谷 (zèng máo méi gǔ)

朝代:宋    作者: 徐元杰

弹琴须会锺子期,画梅莫逊杨补之。
墨妙坡仙助挥扫,雪晴霜夜月明时。

平平仄平仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次罗梅谷诗画总观 (cì luó méi gǔ shī huà zǒng guān)

朝代:宋    作者: 杨公远

梅谷梅应占作魁,不论时节遣花开。
传真旧说华光老,诗到林逋俱压倒。
华光去後谁逼真,补之笔底生阳春。
月香水影许多态,竹外斜枝奇且怪。
後来若问谁解无声兼有声,须还梅谷野趣相与共推评。

平平仄平仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和刘後村梅花百咏 其六○ (hé liú hòu cūn méi huā bǎi yǒng qí liù ○)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

简斋绝句天为笑,旋到调羹鼎伴来。
只合拜梅为座主,画梅且尔况真梅。

平平仄平仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

林可山荐毛监场写梅 (lín kě shān jiàn máo jiān chǎng xiě méi)

朝代:宋    作者: 叶茵

汉庭延寿丹青名,解使蛾眉休甲兵。
之子懒作乃翁画,直向梅花苦用情。
笔端不复污脂粉,临成天地无边清。
更将此意语君复,岁寒应与孤山盟。

平平仄平仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题画梅水仙山矾三友图 (tí huà méi shuǐ xiān shān fán sān yǒu tú)

朝代:宋    作者: 曾由基

野梅清靖节,水仙韵坡公。
山谷秀而野,厥有山矾风。
陶苏黄三君,时异风味同。
後人思典刑,写入画图中。

平平仄平仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题竹隠梅外二先生祠堂 (tí zhú yǐn méi wài èr xiān shēng cí táng)

朝代:宋    作者: 赵必

一瓣瞻祠像,形癯道自腴。
衣冠千载事,功力廿篇书。
老竹秦四皓,寒梅汉二疏。
纷纷麟阁画,章服裹猴狙。

平平仄平仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

刘景仁画墨梅扇上又画梅影於扇阴求诗各题一绝 其二 (liú jǐng rén huà mò méi shàn shàng yòu huà méi yǐng wū shàn yīn qiú shī gè tí yī jué qí èr)

朝代:宋    作者: 胡铨

踏月看梅不见花,只惊水底影横斜。
归来扫向冰绡扇,袖有西湖处士家。

平平仄平仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

刘景仁画墨梅扇上又画梅影於扇阴求诗各题一绝 其一 (liú jǐng rén huà mò méi shàn shàng yòu huà méi yǐng wū shàn yīn qiú shī gè tí yī jué qí yī)

朝代:宋    作者: 胡铨

竹外梅花耿玉顔,凛然冰句落霜纨。
莫将轻扇趋炎子,留作人间六月寒。

平平仄平仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

蔡天逸以诗寄梅诗至梅不至 (cài tiān yì yǐ shī jì méi shī zhì méi bù zhì)

朝代:宋    作者: 毛滂

应念萧寒槁木身,殷勤分寄岭头春。
冰肌玉骨终安在,赖有清诗为写真。

平平仄平仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

观永叔画真 (guān yǒng shū huà zhēn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

良金美玉不可画,可画惟应色与形。
除却坚明尽非宝,世人何得重丹青。

平平仄平仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。