cì luó méi gǔ shī huà zǒng guān
次罗梅谷诗画总观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨公远 (yáng gōng yuǎn) 。

梅谷梅应占作魁，不论时节遣花开。
传真旧说华光老，诗到林逋俱压倒。
华光去後谁逼真，补之笔底生阳春。
月香水影许多态，竹外斜枝奇且怪。
後来若问谁解无声兼有声，须还梅谷野趣相与共推评。

平仄平○○仄平，仄○平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平○仄。
仄平仄仄平仄平平○仄平，平平平仄仄仄○仄仄平○。

méi gǔ méi yìng zhàn zuò kuí ， bù lùn shí jié qiǎn huā kāi 。
chuán zhēn jiù shuō huá guāng lǎo ， shī dào lín bū jù yā dǎo 。
huá guāng qù hòu shuí bī zhēn ， bǔ zhī bǐ dǐ shēng yáng chūn 。
yuè xiāng shuǐ yǐng xǔ duō tài ， zhú wài xié zhī qí qiě guài 。
hòu lái ruò wèn shuí jiě wú shēng jiān yǒu shēng ， xū huán méi gǔ yě qù xiāng yǔ gòng tuī píng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

梅谷中的梅花盛开，应当是最为出色的。无论何时何节，都能让花儿绽放。
传说中的华光老人，其诗歌超越了林逋的作品，成为最为卓越的存在。
华光离世之后，没有人能够与他相提并论，但有人继承了他的笔墨，创作出了充满阳春气息的佳作。
月色和花香交织在一起，呈现出多种不同的景象。像竹枝从花丛中探出，形状奇特且引人注目。
若问后来的人中，谁能够将无声和有声结合得如此巧妙，必然要提到梅谷的趣味，与他共同推崇、评价这些田园风光。

总结：

诗中描绘了梅谷中盛开的梅花，无论时节都能绽放，象征其出色之处。传说中的华光老人的诗歌超越了林逋，成为佳作的楷模。虽然华光离世，但后人仍能在笔底创造出阳春气息。月色和花香交融，奇特的竹枝在其中显得格外引人注目。最后，提到后人谁能像梅谷一样将无声和有声融合，共同欣赏、评价田园景色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨公远介绍：🔈

杨公远（一二二七～？）（生年据本集卷上《生朝（己巳）》“初度今朝四二年”、卷下《初度（丙戌）》“今朝六十从头起”推定），字叔明，号野趣居士，歙（今安徽歙县）人。善诗工画。终生未仕，以诗画游士大夫间。有《野趣有声画》二卷。事见本集卷首宋吴龙翰序、卷末方回跋，《元书》卷八九《方回传》附。　杨公远诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本（校以清刻本，无异文）。查看更多>>