mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈
槐影连阴，竹光抟露，小荷新绿浮园。
簟纹如浪，绡帐碧笼烟。
回合溪桥一曲，初雨过、流水溅溅。
阑干外，沙鸥野鸟，飞过钓鱼船。
浮生，同幻境，眼空四海，迹寄三椽。
但随天、休问我後谁前。
要识渊明琴趣，真真意、都在无弦。
薰风里，纶巾羽扇，一枕北窗眠。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
槐树的影子连绵不断，竹子的光芒拂过露珠，小草儿在园中嫩绿浮动。床上的纹路宛如波浪，帐帘像是笼罩在青烟之中。曲曲回回的溪桥，在初雨过后，溪水飞溅溅地流淌。阑干之外，沙鸥和野鸟自由自在地飞过钓鱼的船只。
人生如浮云，如同幻境，眼望空阔的四方，心思飘忽不定，留下痕迹的只有三间茅屋。随遇而安于命运的人，不必问我将来会遇见谁，只需明白天命如此即可。
如果想领悟深奥的渊明琴趣，真正的意义都在没有琴弦的弦音之中。在轻风的吹拂中，身着纶巾，手持羽扇，枕着北窗，安然入眠。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
陈允平的词：
词牌名「满庭芳」介绍：🔈
《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。