首页 > 发现 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王之望 (wáng zhī wàng) 。

海国寒轻，江南春早，小梅已漏芳妍。
岁前冬後，和气欲回旋。
此际瑶台阆苑，仙人下、白玉云。
人间世，风帆月棹，同泛五湖船。
当年。
参谒地，鱼轩象服，锵佩朝天。
向闽邦开国，福地真传。
今日华筵寿，儿孙拥、兰玉相鲜。
休辞□，蓬莱清浅，看取变桑田。

hǎi guó hán qīng ， jiāng nán chūn zǎo ， xiǎo méi yǐ lòu fāng yán 。
suì qián dōng hòu ， hé qì yù huí xuán 。
cǐ jì yáo tái láng yuàn ， xiān rén xià 、 bái yù yún 。
rén jiān shì ， fēng fān yuè zhào ， tóng fàn wǔ hú chuán 。
dāng nián 。
cān yè dì ， yú xuān xiàng fú ， qiāng pèi cháo tiān 。
xiàng mǐn bāng kāi guó ， fú dì zhēn chuán 。
jīn rì huá yán shòu ， ér sūn yōng 、 lán yù xiāng xiān 。
xiū cí □ ， péng lái qīng qiǎn ， kàn qǔ biàn sāng tián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

海国寒轻，江南春早，小梅已经绽放出美丽的芬芳。
岁月流转，冬去春来，温和的气息开始回旋。
此时在瑶台阆苑，仙人从白玉的云端降临。
人间的世界，有风帆的船只，在月光下漂泊，一同驶过五湖的波澜。
回想起往昔的时光。
曾经参拜过的圣地，鱼轩中象征尊贵的服饰，铿锵的佩玉冉冉升向天空。
向着闽邦开创国业，福地真传。
今天庆祝华筵上的寿宴，子孙满座，花瓣与玉石的光彩交相辉映。
请不要谢绝，蓬莱仙境清幽，让我们一同目睹沧海变成了桑田。

总结：

诗人描绘了海国的寒冷和江南的春早，以及细雨初绽的小梅花的美丽。诗中流露岁月变迁，温暖气息回旋的情感。在瑶台阆苑，仙人从白玉云中降临，人间世界中的船只在月光下漂泊。回忆过去，诗人参拜过尊贵的圣地，也向着开创国业的目标前进。在今天的寿宴上，子孙满座，光彩照人。最后，诗人邀请人一同目睹蓬莱仙境的美景，见证沧海变成桑田的壮丽景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王之望写的 1 首名为《满庭芳》的词：

本文作者王之望介绍：🔈

-- 查看更多>>

王之望的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：