首页 > 发现 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方岳 (fāng yuè) 。

秋入西郊，律调夷则，韩堂风露清凉。
洞天昨夜，响动玉玎。
朱户银寰放钥，长庚梦、应诞星郎。
垂弧旦，飞五荚，簪履共称觞。
未施经济手，暂参雄府，公论声扬。
便好趁昌辰，入辅吾皇。
况是中兴启运，正当宁、梦想循良。
从兹去，万年佐主，福寿总无疆。

qiū rù xī jiāo ， lǜ tiáo yí zé ， hán táng fēng lù qīng liáng 。
dòng tiān zuó yè ， xiǎng dòng yù dīng 。
zhū hù yín huán fàng yào ， cháng gēng mèng 、 yìng dàn xīng láng 。
chuí hú dàn ， fēi wǔ jiá ， zān lǚ gòng chēng shāng 。
wèi shī jīng jì shǒu ， zàn cān xióng fǔ ， gōng lùn shēng yáng 。
biàn hǎo chèn chāng chén ， rù fǔ wú huáng 。
kuàng shì zhōng xīng qǐ yùn ， zhèng dāng níng 、 mèng xiǎng xún liáng 。
cóng zī qù ， wàn nián zuǒ zhǔ ， fú shòu zǒng wú jiāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋天进入了西郊，音律和调式都十分和谐，韩堂中吹来的风露清新宜人。
洞天昨夜传来动静，玉玎的声音回荡不绝。
朱红的门户敞开，银色的天球悬挂，放下了关键，长庚星就如同在梦中降临，应该是星君的生辰。
太阳刚刚升起，五彩的霞光飞散，佩戴头饰和履行礼节共同举杯，庆祝着这美好的时刻。
虽然还未施展治国之术，但已经有幸参与雄才大略的府臣，众人都在议论赞扬。
现在是时候趁着吉星高照，辅佐我们的皇帝。
何况正值国家中兴之际，正是国泰民安、梦想成真的良机。
从现在开始，将万年的忠诚献给君主，祝愿福寿绵长无边。

总结：

这首诗描绘了秋天进入西郊，气氛和谐宜人。诗人通过古典的修辞手法，赞美了韩堂的风景、洞天的祥瑞和长庚星的出现。他们在庆祝一个重要的时刻，展望未来，希望能在国家兴盛时尽忠职守。整首诗抒发了对国家兴旺和美好未来的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者方岳写的 3 首名为《满庭芳》的词：

本文作者方岳介绍：🔈

--(1199－1262)字巨山，自号秋崖，祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士。累官至吏部侍郎，历知饶、抚、袁三州，加朝散大夫。有《秋崖先生小稿》。 查看更多>>

方岳的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：